Vertaling van "nice aangenomen geeft eigenlijk " (Nederlands → Frans) :

De tekst van het Handvest zoals dit in 2000 te Nice aangenomen geeft eigenlijk in korte bewoordingen de synopsis weer van de huidige privacywetgeving.
Le texte de la Charte adoptée en l'an 2000 à Nice donne en fait, en peu de mots, une vue synoptique de l'actuelle législation relative à la vie privée.

Eigenlijk was dat precies de bedoeling van de resolutie die de Europese Raad in Nice eenparig heeft aangenomen. Die resolutie droeg de Commissie op het voorzorgsbeginsel zo volledig en zo evenwichtig mogelijk om te zetten, vooral bij de WHO.
En réalité, tel était bien l'objet de la Résolution adoptée, à l'unanimité, par le Conseil européen de Nice, laquelle recommandait à la Commission de transposer le principe de précaution de la manière la plus complète et la plus équilibrée possible, en particulier à l'OMC.