Traduction de «nicd-batterijen te verlengen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

NiCd-batterijen
accumulateurs Ni-Cd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samenvattend stelt de rapporteur voor de vrijstelling voor NiCd-batterijen te verlengen met één jaar, tot en met 31 december 2016.
En conclusion, le rapporteur suggère de proroger la dérogation relative aux piles NiCd pour une période d'un an, jusqu'au 31 décembre 2016.

De rapporteur stelt voor de bestaande vrijstelling voor NiCd-batterijen te verlengen met één jaar, tot en met 31 december 2016, om alle marktdeelnemers in de hele waardeketen extra tijd te geven om de relevante vervangtechnologieën in alle regio's van de EU op een meer uniforme manier verder te kunnen aanpassen, in overeenstemming met de natuurlijke bedrijfscyclus van draadloze elektrische gereedschappen.
Le rapporteur suggère de proroger la dérogation relative aux piles NiCd pour une période d'un an, jusqu'au 31 décembre 2016, en vue de donner plus de temps à tous les acteurs économiques le long de la chaîne de valeur pour adapter davantage les technologies de remplacement pertinentes dans toutes les régions de l'Union d'une manière uniforme et dans le sens du cycle économique naturel des outils électriques sans fil.

In de eerste plaats is de rapporteur van mening dat de verdelers stroomopwaarts het verbod op NiCd-batterijen reeds hebben zien aankomen, waardoor er slechts een beperkt aantal, of misschien helemaal geen NiCd-batterijen in de rekken zullen liggen wanneer de uitzondering wordt ingetrokken.
Tout d'abord, le rapporteur estime que les distributeurs en amont auront déjà prévu l'interdiction des piles NiCd, de sorte que seule une petite quantité devrait être encore dans les rayons au moment du retrait de la dérogation.

Draadloze elektrische gereedschappen die met NiCd-batterijen werken kunnen op korte termijn echter makkelijk, maar tegen een hogere prijs, vervangen worden door draadloze elektrische gereedschappen die met NiMH-batterijen werken, aangezien de opladers voor NiMH-batterijen kunnen worden gebruikt om beide soorten gereedschappen met de passende batterij op te laden.
Toutefois, les outils électriques sans fil au NiCd pourraient être facilement remplacés à court terme, mais à un coût plus élevé, par ceux aux NiMH étant donné que les chargeurs utilisés pour les piles NiMH peuvent l'être pour le chargement des deux types d'outils à l'aide de la pile appropriée.

Op 9 februari 1995 vraagt de regering opnieuw uitstel voor de batterijen tot 1 juli 1995 en voor de drankverpakkingen wordt gevraagd de neutralisatieperiode (mogelijkheid tot vrijstelling) te verlengen tot 30 juni 1995.
Le 9 février 1995, le Gouvernement demandait à nouveau de suspendre la mesure pour les piles jusqu'au 1 juillet 1995, et de prolonger la période de neutralisation (possibilité d'exonération) pour les emballages de boissons jusqu'au 30 juin 1995.

Feit is dat NiMH-batterijen niet zo vaak kunnen worden opgeladen als NiCd-batterijen, maar een NiMH-batterij heeft een grotere capaciteit, zodat gerekend over de gehele levensduur de capaciteit vergelijkbaar is met die van een NiCd-batterij.
Le fait est que les piles NiMH ne peuvent pas être rechargées autant de fois que les piles NiCd mais leur capacité est supérieure de sorte que la capacité sur la durée de vie de la pile est similaire à celle des piles NiCd.