Traduction de «nicc overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beheersrekening, een rekening van uitvoering van de begroting en een staat van activa en passiva van 2005 werden door de directeur-generaal van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie (NICC) overgemaakt aan de minister van Justitie op 25 april 2007.
Le directeur général de l’INCC a transmis le compte de gestion ainsi qu’un compte d’exécution du budget et un état des actifs et des passifs pour l’année 2005 à la ministre de la Justice le 25 avril 2007.

Hiertoe werden de individuele fiches per eenheid van het NICC overgemaakt.
Pour ce faire, les fiches individuelles par unité de l'INCC ont été communiquées ;

De beheersrekening, een rekening van uitvoering van de begroting en een staat van activa en passiva van 2006 werden door de directeur-generaal van het NICC overgemaakt aan de Minister van Justitie op 5 november 2007.
Le directeur général de l’INCC a transmis le compte de gestion ainsi qu’un compte d’exécution du budget et un état des actifs et des passifs pour l’année 2006 à la ministre de la Justice le 5 novembre 2007.

De beheersrekening, een rekening van uitvoering van de begroting en een staat van activa en passiva van 2005 werden door de directeur-generaal van het NICC overgemaakt aan de minister van Justitie op 25 april 2007.
Le Directeur général de l’INCC a transmis le compte de gestion ainsi qu’un compte d’exécution du budget et un état des actifs et des passifs pour l’année 2005 à la ministre de la Justice le 25 avril 2007.

De beheersrekening, een rekening van uitvoering van de begroting en een staat van activa en passiva van 2006 werden door de directeur-generaal van het NICC overgemaakt aan de minister van Justitie op 5 november 2007.
Le Directeur général de l’INCC a transmis le compte de gestion ainsi qu’un compte d’exécution du budget et un état des actifs et des passifs pour l’année 2006 à la ministre de la Justice le 5 novembre 2007.

5. a/c/d) De informatie in verband met de vergelijking en de resultaten worden overgemaakt aan de Belgische Magistraat die de opdracht heeft gegeven aan het NICC. b) Naar of vanuit Belgische eenheden naar CGOT gebeurt alles via het interne mailingsysteem van de politie op het Hilde-netwerk.
5. a/c/d) Les informations relatives à la comparaison et aux résultats sont transmises au magistrat belge qui a confié la mission à l'INCC. b) Vers ou venant des unités belges à CGOT, tout est transmis via le système interne de mail de la police sur le réseau-Hilde.