Traduction de «nicc lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft het NICC, lijkt het vrij logisch dat zij de spil zouden worden van de ondersteuning van de gerechtelijke expertise.
En ce qui concerne l'INCC, il semble assez logique qu'il devienne la cheville ouvrière du soutien à l'expertise judiciaire.

Het lijkt erop dat het NICC het directe doelwit was van deze feiten.
Il semble évident que l’INCC a été directement visée par ces faits.

Niettemin lijkt het nuttig en wenselijk dat in een overgangsfase van één jaar de laboratoria een kopie van de nieuwe profielen bewaren, teneinde elk onherstelbaar gegevensverlies tijdens of na een transfer naar het NICC zoveel mogelijk tegen te gaan. Dit wordt geregeld door de tweede paragraaf van artikel 23.
Il s'avère néanmoins utile et souhaitable que les laboratoires conservent une copie des nouveaux profils pour la période de transition d'un an afin d'éviter tant que possible des pertes de données irrémédiable pendant ou après un transfert vers l'INCC. Le deuxième paragraphe de l'article 23 règle ce principe.