Vertaling van "nicc departement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zie Vanneste Ch., Goedseels E. en Detry I (eds), De nieuwe statistiek van de jeugdparketten : een belichting van de eerste analyseresultaten vanuit verschillende invalshoeken, Departement Criminologie van het NICC, Academia Press, Gent, 2008, elektronische versie op [http ...]
Voir Vanneste Ch., Goedseels E. et Detry I (eds), La statistique nouvelle des parquets de la jeunesse: regards croisés autour d'une première analyse, Département de Crimonologie de l'INCC, Academia Press, Gent, 2008, version électronique sur [http ...]

De FOD Justitie, de rechtbanken en hoven, het Openbaar Ministerie, de dienst Strafrechtelijk Beleid, het departement criminologie van het NICC, de penitentiaire inrichtingen en de justitiehuizen komen aan bod.
Le SPF Justice, les tribunaux et les cours, le Ministère public, le Service de Politique criminelle, le département de criminologie de l’INCC, les établissements pénitentiaires et les maisons de justice y sont abordés tour à tour.

Volgens Charlotte Vanneste, hoofd van het departement criminologie van het NICC kan evenwel, met de nodige voorzichtigheid, de evolutie van de aanmeldingen bij de jeugdparketten worden bekekenen aan de hand van de data die het Nationaal Instituut voor de Statistiek tot 1989 heeft verzameld.
Selon Charlotte Vanneste, responsable du département Criminologie de l’INCC, il est cependant possible, tout en restant prudent, d’observer l’évolution des notifications auprès des parquets de la jeunesse à l’aide des données que l’Institut National de Statistique a rassemblées depuis 1989.

Aangezien het NICC, Departement Criminologie noch beschikt over informatie met betrekking tot de precieze pleegplaats van feiten, noch over informatie opgesplitst naar politiezone, kan hierop geen antwoord gegeven worden.
Etant donné que le Département criminologie de l'INCC ne dispose d'informations ni sur le lieu précis où les faits sont commis ni sur la répartition par zone de police, il n'est pas possible de donner une réponse à cette sous-question.

1. Het NICC, Departement Criminologie beschikt niet over cijfergegevens opgesplitst naar politiezone.
1. Le Département criminologie de l'INCC ne dispose pas de données chiffrées réparties par zone de police.

Het onderzoek van het departement criminologie van het NICC naar gegevens over de jeugdbescherming spitst zich toe op de registratie van zaken betreffende de situatie van een minderjarige in problematische opvoedingssituatie of een delinquente minderjarige.
La recherche menée au département de criminologie de l'INCC relativement aux données en matière de protection de la jeunesse se concentre sur l'enregistrement des affaires relatives à la situation d'un mineur en situation problématique ou d'un mineur en situation de délinquance.

Zoals senator Deprez zei, zijn het NICC en de Dienst voor het strafrechtelijk beleid van mijn departement momenteel belast met een omvangrijke evaluatie van de omzendbrief 10/2005 over de set seksuele agressie.
Comme vous l'indiquez vous-même, l'INCC et le Service de politique criminelle de mon département sont actuellement chargés d'effectuer une importante évaluation de la circulaire 10/2005 relative au set d'agression sexuelle.

Het departement criminologie van het NICC houdt op dit moment vergaderingen met jeugdrechters en griffiepersoneel om te bepalen hoe het informaticaprogramma en de manier van registratie kunnen worden aangepast, zodat deze situatie kan worden rechtgezet.
Le département de criminologie de l'INCC tient actuellement des réunions avec des juges de la jeunesse et des employés des greffes afin de déterminer les modifications à apporter, d'une part, au programme informatique, et d'autre part, aux pratiques d'enregistrement, qui seraient de nature à remédier à cette situation.