Traduction de «nh-90 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

Nederlandse Hippische Sportbond | NHS [Abbr.]
Fédération néerlandaise des Sports équestres

NHS [Abbr.]
uniquement pour utilisation hors route | NHS [Abbr.]

etsingen waarbij 90% of meer van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant 90% ou plus de la surface du corps

brandwonden waarbij 90% of meer van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant 90% ou plus de la surface du corps

humaan rhinovirus 90
rhinovirus humain 90

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Om de NH-90-helikopters volledig voor militaire doeleinden te kunnen inzetten is er sprake van de search and rescue-capaciteit op de Noordzee uit te besteden aan een privébedrijf, zoals ook Nederland doet.
8. Afin de disposer militairement à 100% des hélicoptères NH-90, on évoque l'externalisation de la capacité "Search and Rescue" en Mer du Nord à une firme privée, à l'instar de ce qu'ont fait les Pays-Bas.

In het domein van de logistiek regelen een globale Memorandum of Understanding en technische akkoorden de samenwerking voor, onder meer, de fregatten, de mijnenjagers en de NH-90 helikopters.
Dans le domaine de la logistique, un Memorandum of Understanding global et des arrangements techniques règlent la coopération pour, entre autres, les frégates, les chasseurs de mines et les hélicoptères NH-90.

Later op de dag van het incident werd een NH-90 gestuurd om materiaal uit het gezonken schip te recupereren.
Le jour de l'incident, un peu plus tard, un NH-90 a été envoyé afin de récupérer du matériel à bord du navire coulé.

Over het algemeen voeren de Sea-King, de NH-90 en de Marchetti SF-260 hoofdzakelijk binnenlandse vluchten uit, terwijl de Alpha-Jets, ontplooid in Frankrijk, evenals de transportvloot, gezien hun specifieke opdrachten, bijna uitsluitend in het buitenland vliegen.
Les Sea King, les NH-90 et les Marchetti SF-260 effectuent généralement des vols à l'intérieur du pays, tandis que les Alpha Jets, déployés en France, ainsi que la flotte de transport, vu leurs missions spécifiques, volent presque exclusivement à l'étranger.

Tijdens de Sabca-receptie in december 2005, ter gelegenheid van de opening van de nieuwe montagehal voor de A380, was de regeringsbeslissing tot aankoop van tien NH-90 helikopters (NAVO-helikopters voor de jaren '90 ..) hét onderwerp van gesprek.
Lors de la réception organisée à la Sabca en décembre 2005, à l'occasion de l'inauguration du nouveau hall de montage de l'A380, la décision du gouvernement d'acquérir dix hélicoptères NH-90 (hélicoptères OTAN conçus dans les années '90 ..) était sur toutes les lèvres.

De ammoniakemissiefactor bedraagt 2,90 kg NH per dierplaats per jaar.
Le facteur d'émission ammoniacale s'élève à 2,90 kg NH par emplacement pour animaux par an.

Ter illustratie hebben de betrokken lidstaten erop gewezen dat zij momenteel werken aan een aantal essentiële projecten die zullen bijdragen aan de versterking van de vermogens van de Unie: toekomstig transportvliegtuig (Airbus A 400M), schepen voor zeetransport, helikopters voor troepenvervoer (NH 90).
A titre d'exemple, les Etats-membres concernés ont rappelé les travaux qu'ils poursuivent sur un certain nombre de projets essentiels qui contribueront au renforcement des capacités à disposition de l'Union : Avion de transport futur (Airbus A 400M), bâtiments de transport maritime, Hélicoptères de transport de troupes (NH 90).

Die angst wordt nog aangewakkerd door het vooruitzicht dat de kaarten anders komen te liggen naar aanleiding van de ingebruikname van de NH-90, wat een nieuwe verhuizing zou meebrengen.
Ces craintes sont renforcées par la perspective de devoir assister à une redistribution des cartes lors de la mise en oeuvre des NH-90, ce qui impliquerait un nouveau déménagement.

Sinds de aankoop werd het helidek op beide fregatten aangepast om de NH-90 veilig aan boord te kunnen ontvangen en onlangs werd beloofd om nog verdere instandhoudingsinvesteringen te doen.
Depuis l'acquisition, l'héli-plate-forme des deux frégates a été adaptée pour pouvoir accueillir le NH-90 en toute sécurité et l'engagement a été pris récemment d'effectuer des investissements de maintien supplémentaires.