Vertaling van "ngw de korpschef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

korpschef
chef de corps

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

commissaris van politie-korpschef
commissaire de police-chef de corps

vervangende korpschef
chef de corps remplaçant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- zijn gezag over de korpschef van de gemeentepolitie i.v.m. de leiding, de organisatie en de verdeling van de taken van het politiekorps (art. 171 bis, 1 lid, NGW en art. 42 WGP);
- Son autorité sur le chef de corps de la police communale en ce qui concerne la direction, l'organisation et la répartition des tâches du corps de police (art. 171bis, alinéa 1 NLC et art. 42 LPI);

- bevoegdheid om een vervangende korpschef aan te stellen (art. 172bis NGW en art. 46 WGP);
- La compétence qui consiste à désigner le chef de corps remplaçant (art. 172bis NLC et art. 46 LPI);

In de praktijk komt het er op neer dat in de gemeenten waar men zich gehouden heeft aan artikel 147 NGW de korpschef tweemaal «benadeeld» wordt.
Dans la pratique, cette situation a pour effet que, dans les communes qui se sont conformées à l'article 147 de la nouvelle loi communale, le chef de corps est doublement «lésé».

3. Verslag van de gemeentesecretaris, de korpschef of de hoofdveldwachter (artikelen 287, 1, 288, lid 1, 292, 1, lid 1 en lid 2, 296, 1, lid 1 en 2, NGW).
3. Rapport du secrétaire communal, du chef de corps ou du garde champêtre en chef (NLC, articles, 287, 1, 288, alinéas 1 et 2, 296, 1, alinéas 1 et 2).