Vertaling van "ngo’s werd geleverd " (Nederlands → Frans) :

Ik moet u echter zeggen dat ik jaren geleden in Afrika als vrijwilliger heb gewerkt. Ik kocht elke dag een krant en was verbaasd over het aantal artikelen waarin kritiek op NGO’s werd geleverd.
Il y a des années, je travaillais en Afrique en tant que bénévole. Chaque jour, j’achetais le journal et le nombre d’articles critiques à l’égard des ONG m’a toujours surpris.

Ik wens daar nog aan toe te voegen dat de kwaliteit van de projecten niets te maken heeft met de omvang van de NGO of het statuut van het personeel van de NGO, wel met het voorbereidend werk dat werd geleverd.
Il me plait d'ajouter que la qualité des projets n'est pas liée à la taille de l'ONG ou au statut de son personnel mais bien au travail de préparation consenti.

Sinds in 1994 een «Press Council» in het leven werd geroepen, is de situatie erop vooruit gegaan en hebben de autoriteiten inspanningen geleverd om sommige met de mensenrechten begane NGO's informatie te verstrekken over de toestand terzake.
La situation s'est améliorée depuis la création d'un «Press Council» en 1994.