Traduction de «ngo’s en parlementsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

representatieve structuur van de NGO's
structure représentative des ONG

Platform van Europese NGO's uit de sociale sector | Platform van Europese Sociale NGO's
Plate-forme des ONG européennes du secteur social

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden [ APPU | Aziatische Parlementaire Unie ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]
indemnité parlementaire

Comité van de parlementsleden van de EVA
Comité des parlementaires de l'AELE

Europese vereniging van voormalige parlementsleden van de lidstaten van de Raad van Europa
Association européenne | Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l'Europe | FP-AP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat comité moest pluralistisch samengesteld worden en dus bestaan uit afgevaardigden van NGO's, experts, parlementsleden en afgevaardigden van de regering.
Ce comité devrait être composé de manière pluraliste, c'est à dire comprendre des représentants des ONG, des experts, des parlementaires et des représentants du gouvernement.

In het NAP 1325 staat dat begin 2010 een analyse en een evaluatie zouden worden gemaakt door het maatschappelijk middenveld, samengesteld uit NGO's, academici, parlementsleden enzovoort.
Il était prévu que le PAN 1325 soit évalué et analysé au début de l'année 2010 par la société civile, composée d'ONG, de représentants du monde académique, de parlementaires, etc.

- betrokkenheid van belangrijke stakeholders van de doelgroepen: nationale, regionale en lokale overheden, parlementsleden (regionale, nationale en Europese), economische en sociale actoren, maatschappelijke organisaties, de academische wereld, en ngo's.
- les principales parties prenantes doivent être impliquées: les autorités nationales, régionales et locales, les membres des parlements (régionaux, nationaux et européen), les acteurs économiques et sociaux, la société civile, le monde universitaire et les ONG.

Daarnaast is de dialoog met het maatschappelijk middenveld van belang, maar het is de vraag of de ASEM-leiders in Kopenhagen ertoe bereid zullen zijn NGO's, nationale parlementsleden en leden van het Europees Parlement rechtstreeks bij hun discussies te betrekken.
Le dialogue avec la société civile revêt une importance fondamentale mais les dirigeants de l'ASEM réunis à Copenhague seront-ils prêts à associer directement à leurs discussions des ONG, des parlementaires nationaux ainsi que des membres du Parlement européen?

- gelet op het volksforum ASEM 2000, dat tegelijkertijd gehouden is en vertegenwoordigers van sociale bewegingen, vakbonden, NGO's en parlementsleden uit Azië en Europa bijeengebracht heeft,
- vu le Forum des peuples ASEM 2000, qui s'est tenu simultanément et a réuni des représentants du mouvement social, des syndicats et des ONG, ainsi que des parlementaires d'Asie et d'Europe,

– gezien het volksforum ASEM 2000, dat tegelijkertijd gehouden is en vertegenwoordigers van socale bewegingen, vakbonden, NGO's en parlementsleden uit Azië en Europa bijeengebracht heeft,
- vu le Forum des peuples ASEM 2000, qui s'est tenu simultanément et a réuni des représentants du mouvement social, des syndicats et des ONG , ainsi que des parlementaires d'Asie et d'Europe,

E. overwegende dat samen met de ASEM 3-topconferentie ook het ASEM 2000 Volksforum zal worden gehouden, waarin vertegenwoordigers van sociale bewegingen, vakbonden, NGO's en parlementsleden uit Azië en Europa elkaar zullen ontmoeten,
E. considérant que ce troisième Sommet de l'ASEM s'accompagnera du Forum des peuples ASEM 2000, qui mettra en présence des représentants du mouvement social, des syndicats, des ONG et des parlementaires d'Asie et d'Europe,

Vertegenwoordigers van de NGO's, de parlementsleden, de gerechtelijke en academische wereld waren hierop aanwezig.
Celle-ci réunissait notamment les ONG, des parlementaires, des représentants du monde judiciaire et du monde académique.

Die organisaties hebben misschien wel lessen getrokken als gevolg van vragen van de NGO's en parlementsleden, die geleid hebben tot een andere houding.
Reconnaissez que, si ces organisations ont tiré des leçons, c'est peut-être parce que des ONG, voire des parlementaires ont posé des questions qui ont engendré ces changements d'attitude.