Traduction de «ngo-financiering is beperkt » (Néerlandais → Français) :

De NGO-financiering is beperkt omdat er nu eenmaal zeer weinig Belgische NGO's actief zijn in Afghanistan. Wel financiert ons land ook initiatieven van lokale en regionale NGO's.
Si le financement des ONG est limité, du fait que très peu d'ONG belges sont actives en Afghanistan, notre pays finance également des initiatives d'ONG locales et régionales.

hun financiering is beperkt daar deze in het kader van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten moet plaatsvinden die ongeveer 6% van de communautaire begroting inhoudt.
leur financement est limité puisqu'il doit se faire sous la rubrique 3 des perspectives financières qui représente environ 6% du budget communautaire.

De financiering wordt beperkt tot de storting bij aanvang van de reeds opgebouwde reserves in de "IBP Havenarbeiders Antwerpen".
Le financement est limité au versement, lors de la prise d'effet, des réserves déjà constituées auprès de l'"IBP Havenarbeiders Antwerpen".

Met de beperkte middelen die het coördinerende directoraat-generaal (DG Milieu) op begrotingslijn B4-3060 (ca. 7 miljoen euro per jaar) ter beschikking heeft om een breed scala van verschillende werkzaamheden op de gebieden informatie en communicatie te financieren (dus niet alleen NGO's), zou bij een regeling voor meerjarige financiering van NGO's met bijvoorbeeld contracten voor twee jaar, bijna de gehele begrotingstoewijzing van B4-3060 voor het eerste jaar van uitvoering moeten worden besteed aan subsidies aan de grote NGO's.
Compte tenu du caractère limité des fonds dont dispose la DG chargée de la coordination (la DG Environnement) sur la ligne budgétaire B4-3060 (environ sept millions d'euros par an) pour couvrir une large gamme d'activités d'information et de communication (qui s'ajoutent à l'octroi des aides financières aux ONG), un système de financement pluriannuel des ONG prévoyant, par exemple, des contrats de deux ans, nécessiterait pratiquement d'affecter l'intégralité de la ligne B4-3060 pour la première année de mise en oeuvre, uniquement pour couvrir les subventions accordée aux principales ONG.

De belangrijkste argumenten die tegen uitbreiding van het aantal subsidiabele organisaties worden genoemd, zijn de beperkte middelen die in het kader van het actieprogramma beschikbaar zijn, de beperkte bronnen waarover de Commissie beschikt om aan Europese NGO's op het gebied van milieu bescherming financiële steun te verlenen, de steeds grotere moeite die Europese NGO's ondervinden om op nationaal en lokaal niveau fondsen aan te trekken, en het feit dat andere groeperingen (sociale aangelegenheden, ontwikkeling, volksgezondheid, consumenten bescherming en dierlíjk welzijn enz.) in het kader van andere instrumenten subsidiabel zijn.
Les principaux arguments avancés pour s'opposer à une extension de la définition des organisations pouvant bénéficier d'une aide financière ont trait au caractère limité des fonds disponibles au titre du programme d'action, au nombre restreint de sources à l'intérieur de la Commission permettant de fournir une aide financière aux ONG européennes de défense de l'environnement, aux difficultés croissantes auxquelles se heurtent les ONG européennes lorsqu'elles demandent des fonds au niveau national et local et au fait que d'autres groupes (actifs dans le secteur social, dans le domaine du développement, de la santé, de la défense des consommateurs et du bien-être animal, etc.) peuvent bénéficier d'une aide financière au titre d'autres instruments.

- Hoe kan het beheer van de grote aantallen voorstellen in bepaalde sectoren (bijvoorbeeld de medefinanciering van NGO-ontwikkelingsprojecten) worden gestroomlijnd, gezien de beperkte mankracht en financiële middelen van de Commissie- Hier is het zaak het aantal projecten, contracten en activiteiten te beperken, zonder aanvragen van kleine NGO's (vaak een bron van vernieuwende ideeën) te ontmoedigen of financiering van kleine projecten uit te sluiten wanneer deze met EU-prioriteiten overeenkomen.
- Comment simplifier la gestion du grand nombre de propositions reçues dans certains secteurs (par exemple pour le cofinancement de projets de développement des ONG) eu égard aux ressources humaines et financières limitées dont la Commission dispose- Il s'agit dans ce cas de réduire le nombre de projets, de contrats et d'activités sans décourager les demandes émanant d'ONG de taille réduite (qui sont souvent à l'origine d'idées innovatrices) ni exclure le financement de projets de moindre ampleur lorsque ceux-ci correspondent aux priorités de l'Union européenne.

In hoever heeft de staatssecretaris het advies van de bijzondere commissie inzake de ABOS-problemen van de Kamer gevolgd betreffende een gefaseerde doorvoering van de hervorming van de NGO-financiering.
Dans quelle mesure le secrétaire d'Etat a-t-il suivi l'avis de la commission spéciale de la Chambre pour les problèmes de l'AGCD en ce qui concerne une exécution échelonnée de la réforme du financement des ONG ?

NGO-financiering De heer Hostekint (SP).
Financement des ONG M. Hostekint (SP) (en néerlandais).

In de verschillende onderdelen van onze samenwerking - direct bilateraal, NGO-financiering, wetenschappelijke instellingen en multilaterale organisaties - is er aandacht voor de problematiek van malaria en tuberculose.
Les différents volets de notre coopération, coopération bilatérale directe, financement des ONG, institutions scientifiques et organisations internationales, consacrent une attention à la problématique de la malaria et de la tuberculose.

MONDELINGE VRAGEN van de heer Desmedt (afschaffing van de militaire rechtbanken); van de heer Goris (elektronisch huisarrest); van de heer Mahoux (« New Transatlantic Marketplace »); van de heer Coene (Effectenbeursvennootschap van Brussel); van mevrouw Delcourt-Pêtre (herintreding van langdurig werklozen); van mevrouw Thijs (tewerkstellingsprogramma's van de federale overheid); van de heer Caluwé (indeling van de brandweergroepen in de provincie Antwerpen); van de heer Hostekint, mevrouw Dardenne en de heer Destexhe (de NGO-financiering).
QUESTIONS ORALES de M. Desmedt (suppression des juridictions militaires); de M. Goris (arrêt électronique à domicile); de M. Mahoux (« New Transatlantic Marketplace »); de M. Coene (Société de la bourse de valeurs mobilières de Bruxelles); de Mme Delcourt-Pêtre (réinsertion des chômeurs de longue durée); de Mme Thijs (programmes de mise au travail du pouvoir fédéral); de M. Caluwé (répartition des services d'incendie dans la province d'Anvers); de M. Hostekint, Mme Dardenne et M. Destexhe (financement des ONG).