Vertaling van "ngo-coöperanten zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlegkommissie voor NGO-coöperanten | OCN [Abbr.]
commission de concertation des coopérants ONG | CCO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Het gaat over het inzetten van NGO-coöperanten, zoals bepaald in de artikelen 16 en 17, over het ondersteunen van bursalen, zoals bepaald in de artikelen 18 en 19, en over andere vormen van uitzenden zoals het tijdelijke inzetten of uitwisselen van personen ten behoeve van de lokale partner.
« Il s'agit de l'engagement de coopérants ONG, tel que fixé aux articles 16 et 17, du soutien de boursiers tel que fixé aux articles 18 et 19, et d'autres formes d'envoi de personnes telles que des engagements temporaires ou des échanges de personnes au bénéfice du partenaire local.

het koninklijk besluit van 28 maart 1995 betreffende de erkenning, betoelaging en subsidiëring van personen, van niet-gouvernementele organisaties en van federaties inzake het uitzenden van NGO-coöperanten, zoals heden gewijzigd.
l'arrêté royal du 28 mars 1995 relatif à l'agrément, l'octroi d'allocations et la subsidiation de personnes, d'organisations non gouvernementales et de fédérations en matière d'envoi de coopérants ONG, tel que modifié à ce jour.

De activiteiten van de soort 'uitzenden van personen', zoals bepaald in artikel 8, 4°, van het koninklijk besluit, dienen, voor wat betreft het inzetten van NGO-coöperanten en de toekenning van beurzen, gebaseerd te zijn op een vraag van de lokale partner welke moet aangetoond worden aan de hand van een samenwerkingsakkoord dat bij het jaarrapport wordt gevoegd.
Les activités de type 'envoi de personnes' visées à l'article 8, 4° de l'arrêté royal, pour ce qui est de l'engagement de coopérants ONG et de l'octroi de bourses, s'appuyeront sur une demande du partenaire local qui devra être prouvée par un accord de collaboration à joindre au rapport annuel.

Indien een erkende NGO alleen of samen met andere NGO's minstens twaalf NGO-coöperanten uitzendt in eenzelfde partnerland of in eenzelfde regio (maximum 3 buurlanden), kan ze een subsidie krijgen voor de coördinatie, zoals bedoeld in artikel 9, 2°.
Une ONG agréée, seule ou avec d'autres ONG, qui procède à l'envoi d'au moins douze coopérants ONG dans un même pays partenaire ou dans une même région (maximum 3 pays voisins), pourra bénéficier d'un subside pour la coordination comme prévu à l'article 9, 2°.

De activiteiten van het type 'uitzenden van personen', zoals bepaald in artikel 8, 4°, van het koninklijk besluit, dienen, voor wat betreft het inzetten van NGO-coöperanten en de toekenning van beurzen, gebaseerd te zijn op een vraag van de lokale partner welke moet aangetoond worden aan de hand van een samenwerkingsakkoord dat bij het jaarrapport wordt gevoegd.
Les activités du type 'envoi de personnes' visées à l'article 8, 4°, de l'arrêté royal, pour ce qui est de l'engagement de coopérants ONG et de l'octroi de bourses, s'appuyeront sur une demande du partenaire local qui devra être prouvée par un accord de collaboration à joindre au rapport annuel.