Traduction de «ngo-adviescommissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie van de vakbonden | Adviescommissie van de vakbonden bij de OESO | TUAC-OECD [Abbr.]
Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]

Adviescommissie Onderzoek Culturele Minderheden | Adviescommissie Onderzoek Minderheden | ACOM [Abbr.]
Commission consultative des études sur les minorités culturelles

Platform van Europese NGO's uit de sociale sector | Platform van Europese Sociale NGO's
Plate-forme des ONG européennes du secteur social

Adviescommissie inzake beroep van de reisbureaus
Commission consultative de recours des agences de voyages

Adviescommissie voor reprografie
Commission consultative pour la réprographie

adviescommissie
commission consultative

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zal u het mandaat van de NGO- adviescommissie, dat verstreken is sinds maart 2004 nog verlengen ?
Allez-vous prolonger le mandat de la commission consultative ONG, mandat qui a expiré en mars 2004 ?

9. brengt in herinnering dat de uitvoerend directeur van de ngo van juni 2010 tot april 2011 trustee en lid was van de internationale adviesraad van Earthwatch, een internationale charitatieve milieuorganisatie, en dat ten onrechte beweerd werd dat zij ook lid was van de Europese adviescommissie van Worldwatch Europe; erkent dat de uitvoerend directeur haar functie bij Earthwatch op advies van de voorzitter van de Rekenkamer vanwege mogelijke belangenverstrengeling heeft neergelegd;
9. rappelle que, de juin 2010 à avril 2011, la directrice exécutive de l'Agence a été administratrice et membre du conseil d'administration international de l'ONG Earthwatch, une organisation internationale de défense de l'environnement, et il a été déclaré par erreur qu'elle était membre du comité consultatif européen de Worldwatch Europe; constate qu'elle a renoncé aux fonctions qu'elle exerçait au sein d'Earthwatch sur le conseil du président de la Cour des comptes dans le contexte d'éventuels conflits d'intérêts;

Omwille van boven aangehaalde redenen bestaat voor het ogenblik een stilzwijgende consensus tussen de overheid en de NGO-sector, om een hernieuwing van het mandaat van de NGO-adviescommissie voorlopig niet aan de orde te stellen.
Pour les diverses raisons susmentionnées, un consensus tacite existe actuellement entre l'administration et le secteur des ONG pour ne pas mettre provisoirement à l'ordre du jour le renouvellement du mandat de la Commission d'avis ONG.

De samenstelling en financiering van de NGO-adviescommissie zijn gebaseerd op artikel-29 van het koninklijk besluit van 18 juli 1997 betreffende de erkenning en subsidiëring van niet-gouvemementele organisaties en van hun federaties en op artikel 14 van het ministerieel besluit van 25 augustus 1998 dat voorziet in de uitvoeringsmaatregelen.
La composition et le financement de la Commission d'avis ONG sont régis par les articles 27-29 de l'arrête royal du 18 juillet 1997 relatif à l'agrément et à la subvention d'organisations non gouvernementales de développement et de leurs fédérations et par l'article 14 de l'arrêté ministériel du 25 août 1998 portant mesures d'exécution.

7. Het mandaat van de NGO-adviescommissie, verstreken sinds maart 2004 werd door mijn voorganger met nog één maand verlengd, en nadien niet vernieuwd.
7. Le mandat de la Commission d'avis ONG, venu à expiration en mars 2004, avait encore été prolongé d'un mois par mon prédécesseur et n'a plus été renouvelé depuis.

3° vertegenwoordigers aanwijzen voor de NGO-adviescommissie, bedoeld in artikel 27, en zorgen voor het secretariaat van deze NGO-adviescommissie;
3° désigner des représentants pour la commission d'avis ONG, visée à l'article 27, et assurer le secrétariat de cette commission d'avis ONG;

Art. 17. De verslagen van de interne evaluaties bedoeld in artikel 30, eerste lid, van het koninklijk besluit worden door de administratie overgemaakt aan de NGO-adviescommissie die ze kan bestuderen met het oog op een verbetering van de evaluatiemethoden van de NGO's en op een maximale toepassing van de aanbevelingen van de evaluatieverslagen door de Minister en de NGO-sector in het algemeen.
Art. 17. Les rapports des évaluations internes visées à l'article 30 alinéa 1 de l'arrêté royal sont transmis par l'administration à la commission d'avis ONG qui peut les étudier en vue d'améliorer les méthodes d'évaluation des ONG et d'assurer une exploitation maximale des recommandations des rapports d'évaluation par le Ministre et par le secteur ONG en général.

Art. 17. De verslagen van de interne evaluaties bedoeld in artikel 30, eerste lid, van het koninklijk besluit worden door de administratie overgemaakt aan de NGO-adviescommissie, die ze kan bestuderen met het oog op een verbetering van de evaluatiemethoden van de NGO's en op een maximale toepassing van de aanbevelingen van de evaluatieverslagen door de Minister en de NGO-sector in het algemeen.
Art. 17. Les rapports des évaluations internes visées à l'article 30, alinéa 1er, de l'arrêté royal sont transmis par l'administration à la commission d'avis ONG qui peut les étudier en vue d'améliorer les méthodes d'évaluation des ONG et d'assurer une exploitation maximale des recommandations des rapports d'évaluation par le Ministre et par le secteur ONG en général.

Het volstaat om de eerste keer dat er sprake is van de adviescommissie van de niet-gouvernementele organisaties, te schrijven : " de in artikel 19 genoemde adviescommissie, hierna te noemen " NGO-adviescommissie" " .
Il suffira, la première fois qu'il sera question de la commission d'avis des organisations non gouvernementales, d'écrire : " la commission d'avis visée à l'article 19, ci-après dénommée " la commission d'avis ONG" " .