Traduction de «ngo tijdens de beleidsdialoog overtuigende bijkomende » (Néerlandais → Français) :

Een « onvoldoende » waardering leidt in principe tot een weigering van de subsidie voor het betreffende activiteitenluik tenzij de NGO tijdens de beleidsdialoog overtuigende bijkomende informatie kan leveren, wat uitzonderlijk is.
Une cote « insuffisant » donne lieu en principe au refus du subside pour le volet d'activité concerné à moins que l'ONG n'apporte au dialogue politique des compléments d'information convaincants, ce qui est exceptionnel.

– Politieke actie: het gendervraagstuk komt systematisch aan bod in de beleidsdialoog met onze partnerlanden (tijdens gemengde commissies maar ook tijdens partnercomités), met de internationale partnerorganisaties en met de indirecte Belgische en lokale actoren (ngo’s, wetenschappelijke instellingen, universiteiten, enz.).
- L’action politique : les questions d’égalité entre les femmes et les hommes sont systématiquement abordées lors du dialogue politique avec nos pays partenaires (lors des commissions mixtes mais également lors des comités des partenaires), avec les organisations internationales partenaires, ainsi qu’avec les acteurs indirects belges et locaux (organisations non gouvernementales (ONG), institutions scientifiques, universités, etc).

Tijdens de ochtendvergadering van 5 juli heeft de commissie de bijkomende punten onderzocht over waarnemingsopdrachten bij verkiezingen, samenwerking met NGO'S en strijd tegen het antisemitisme.
En séance du 5 juillet (matin), la commission a examiné les points additionnels relatifs aux missions d'observation électorale, à la coopération avec les organisations non gouvernementales et à la lutte contre l'antisémitisme.

— Als een NGO gedurende de beleidsdialoog met het beoordelingscomité overtuigende bijkomende informatie kan verstrekken, kan een kwotering « onvoldoende » voor een activiteitenluik opgetrokken worden zodat de toekenning van een subsidie toch mogelijk wordt.
— Si, au cours du dialogue politique avec le Comité d'appréciation, l'ONG peut fournir des informations complémentaires convaincantes, une cote « insuffisant » pour un volet d'activité peut être relevée et permettre ainsi l'octroi du subside.