Traduction de «ngo instituto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Platform van Europese NGO's uit de sociale sector | Platform van Europese Sociale NGO's
Plate-forme des ONG européennes du secteur social

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie | niet-gouvernementele organisatie voor ontwikkeling | ontwikkelings-NGO | ONGO [Abbr.]
organisation non gouvernementale de développement | ONGD [Abbr.]

niet-gouvernementele organisatie | ngo [Abbr.]
organisation non gouvernementale | ONG [Abbr.]

representatieve structuur van de NGO's
structure représentative des ONG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee zusterorganisaties van de Belgische NGO Solidarité socialiste, waarvan ik voorzitter ben, namelijk de Escuela Nacional Sindical (ENS) en het Instituto Popular de Capacitación (IPC), die in Medellin gevestigd zijn, worden als militair doelwit beschouwd door de gewapende tak van de voormalige Autodefensas Unidas de Colombia, een paramilitaire organisatie.
Ainsi, deux des organisations partenaires de l'ONG belge Solidarité socialiste, dont j'ai l'honneur d'être la présidente, l'École Nationale Syndicale (ENS) et l'Institut Populaire de Formation (IPC), toutes deux basées à Medellin, ont été désignées comme « objectif militaire » par le bras armé des ex-Autodéfenses unies de Colombie (milices paramilitaires).

De Portugese NGO Instituto Português de Medicina Preventia, Investigoção e Diagnositco, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento is belast met de uitvoering van het project.
L'ONG portugaise Instituto Potuguês de Medicina Preventiva, Investigoção e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento est chargée de la mise en oeuvre du projet.

Dit project zal worden uitgevoerd door de NGO Instituto di Cooperazione Universitaria.
L'ONG Istituto di Cooperazione Universitaria mettra en oeuvre ce projet.

Het project wordt uitgevoerd door de plaatselijke NGO "Instituto Politecnico Tomas Katari", in nauwe samenwerking met de delegatie van de Europese Commissie ter plaatse.
Le projet sera mis en oeuvre par l'ONG locale Instituto Politecnico Tomas Katari en étroite collaboration avec la Délégation de la Commission européenne sur place.

Het project zal worden uitgevoerd door de Portugese NGO - Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigação e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.
Il sera réalisé par l'ONG portugaise Instituto Português de Medicina Preventiva, Investigação e Diagnostico, Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento.

De hulp van ECHO, voor een bedrag van 158.000 ecu, wordt uitgevoerd door de NGO "Instituto Portugês de Medicina Preventiva". 5. Tenslotte is een bedrag van 55.000 ecu voor medische hulp en voedselhulp bestemd voor het ziekenhuis van Caxito, in de provincie Bengo.
L'aide d'ECHO à hauteur de 158.000 ECU sera mise en oeuvre par l'ONG Instituto Portugês de Medicina Preventiva. 5. Enfin, une aide de 55.000 ECU, de nature médicale et alimentaire, est destinée à l'hôpital de Caxito dans la province de Bengo.