Vertaling van "ngo hebben samen het trade-project uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

De relevante regionale autoriteiten van Noordrijn-Westfalen (Duitsland), de provincie Limburg (Nederland), de gewesten Wallonië en Vlaanderen (België) en een Duitse NGO hebben samen het TRADE-project uitgevoerd.
Les autorité régionales pertinentes de Rhénanie du Nord-Westphalie (Allemagne), du Limbourg (Pays-Bas), de la Wallonie et de la Flandre (Belgique), ainsi qu'une ONG allemande assurent la réalisation du projet TRADE.

Nu we een oplossing hebben gevonden hoop ik dat hoe sneller de projecten binnen zijn, hoe sneller het geld kan worden vrijgemaakt en de acties ter plaatse kunnen worden uitgevoerd, samen met de NGO’s en de lokale vrouwenorganisaties.
La solution trouvée, j’espère que plus vite les projets seront rentrés, plus vite l’argent sera débloqué et les actions menées sur le terrain avec des ONG et des associations locales de femmes.

Genoemde NGO's hebben zich als partners reeds geëngageerd ten aanzien van ECHO en getuigen door het ondertekenen van de kaderovereenkomst van hun bereidheid met de Europese Commissie op het gebied van de humanitaire hulp als volwaardige partners samen te werken in een (duurzamer) gestructureerd kader en overeenkomstig duidelijk afgesproken regels. De kaderovereenkomst zal ertoe bijdragen dat de humanitaire acties waartoe de Commissie besluit, sneller en doeltreffender door het ECHO (Bureau voor Humaniatire Hulp van de Europese Gemeenschap) worden uitgevoerd.
Déjà partenaires opérationnels d'ECHO, les ONG signataires témoignent de leur volonté de coopérer avec la Commission européenne dans le domaine de l'aide humanitaire en tant que partenaires à part entière, dans le cadre (plus durable) d'une structure et opérant selon des règles claires et connues.

Het project dat zal worden uitgevoerd door de Franse NGO "MEDECINS DU MONDE" zal een looptijd hebben van 24 maanden en bestaan uit opleidingsactiviteiten voor mensen in de gezondheidszorg, het opzetten van een farmaceutisch netwerk op het gebied van epidemiologische evaluaties en uit kleine projecten gericht op de verbetering van de gezondheid van de doelgroep, dat wil zeggen zo'n 32.000 vluchtelingen.
Le projet, qui sera mis en oeuvre par l'O.N.G. française "MEDECINS DU MONDE" aura une durée de 24 mois et consistera dans des activités de formation de promoteurs de santé, dans la mise en place d'un réseau pharmaceutique dans des évaluations épidémiologiques et dans des petits projets d'amélioration de la santé des populations bénéficiaires, c'est à dire quelques 32.000 déplacés.