Traduction de «ngo dierenartsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Platform van Europese NGO's uit de sociale sector | Platform van Europese Sociale NGO's
Plate-forme des ONG européennes du secteur social

Gewestelijke Raad van de Orde der Dierenartsen
Conseil régional de l'Ordre des Médecins vétérinaires

lijst van de dierenartsen
tableau des médecins vétérinaires

Orde der dierenartsen
Ordre des médecins vétérinaires

Dierenartsen
Vétérinaires

werken met dierenartsen
travailler avec des vétérinaires

Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen
comité consultatif pour la formation de vétérinaires | CCFV [Abbr.]

Raadgevend Comité voor de Opleiding van Dierenartsen | RCOD [Abbr.]
Comité consultatif pour la formation des vétérinaires | CCFV [Abbr.]

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De NGO's betrokken bij deze sector in Niger zijn voornamelijk Dierenartsen zonder grenzen, Artsen zonder grenzen en Aquadev.
5. Les ONG belges impliquées dans ce secteur au Niger sont essentiellement Vétérinaires sans frontières, Médecins sans frontières et Aquadev.

De gesubsidieerde NGO’s die er werken, zijn onder andere Vredeseilanden, Dierenartsen zonder Grenzen, SOS Faim en Bevrijde wereld.
Au rang des ONG subsidiées, on peut citer les Iles de Paix, Vétérinaires Sans Frontières, SOS Faim et l’ONG « Bevrijde wereld ».

De Commissie stimuleert de actieve deelname van alle belanghebbende partijen: producenten, de actoren stroomopwaarts (diervoederleveranciers, onderzoeksorganisaties, dierenartsen, leveranciers van installaties) en stroomafwaarts (oogstbedrijven, vervoerders van levende dieren, verwerkings‑, export‑ en distributiebedrijven), consumentenverenigingen, milieu‑ngo's, vakverenigingen, enz.
La Commission encourage la participation active de tous les acteurs concernés: les producteurs, l'amont du secteur (fournisseurs d'aliments pour animaux, les organismes de recherche, les vétérinaires, les fournisseurs d’équipements), l'aval du secteur (notamment la récolte, le transport d'animaux vivants, la transformation, l'exportation et la distribution) les associations de consommateurs, les ONG environnementales, les syndicats, etc.

Aan deze conferentie nemen universitaire deskundigen, ambtenaren, leerkrachten, dierenartsen en vertegenwoordigers van NGO's uit de hele wereld deel. Zij bespreken specifieke programma's en strategieën met betrekking tot dierenwelzijn.
Cette conférence réunit des universitaires, des enseignants, des vétérinaires et des représentants d'ONG du monde entier, qui examinent des programmes et des stratégies spécifiques concernant le bien-être animal.

Begin april 2005 heb ik de opdracht gegeven om een bedrag van 362 000 euro, opgenomen op onze budgetlijn « voedselhulp », onmiddellijk uit te keren ten voordele van de NGO Dierenartsen Zonder Grenzen met het oog op de financiering van een noodhulpproject voor de bevolkingen van de Dakoro-regio, getroffen door de droogte en de sprinkhanenplagen.
Début avril 2005, j'ai donné instruction pour qu'une somme de 362 000 euros, prélevée sur notre ligne budgétaire « aide alimentaire », soit immédiatement versée au profit de l'ONG Vétérinaires Sans Frontières en vue de financer un projet d'aide d'urgence aux populations de la région de Dakoro, affectées par la sécheresse et des invasions de criquets pèlerins.

Volgens schattingen hebben, dankzij de hulp toegekend via de NGO Dierenartsen Zonder Grenzen, 25 000 personen in Niger, in verhouding met 60 kg per hoofd, voedsel voor een periode van drie maanden.
D'après des estimations, grâce à l'aide accordée via l'ONG Vétérinaires sans Frontières, se sont 25 000 personnes au Niger qui ont reçu, à raison de 60kg par tête, une alimentation pour une période de trois mois.

De volgende programma's van het BOF bevatten acties die hoofdzakelijk op de veeteelt gericht zijn : In Burkina Faso : - Tweede fase van het " project ter ondersteuning van de ontwikkeling van het Peul Zeboeras" met (VSF) Dierenartsen zonder grenzen (3,6 miljoen euro) In Mali : - " Geïntegreerd programma voor de landbouwontwikkeling in de regio's van Timboektoe en Gao" met het IFAD (het totale budget voor het programma bedraagt 33,5 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 5,9 miljoen USD) - " Geïntegreerd programma voor de ontwikkeling van de regio Kidal" met het IFAD (het totale budget van het programma bedraagt 22,8 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 3,5 miljoen USD) In Niger : - Tweede fase van het project van Dierenartsen zonder grenzen " Versterkte voedselzekerheid via steun voor een betere diergezondheid (versterking van het direnartsennetwerk) in de gemeenten Dakoro en Abalak" (3,05 miljoen euro) - " Project voor voedselzekerheid in de gemeenten Birnin Lallé en Ajekoria" in het departement Dakoro, met de ngo CARITAS (2,38 miljoen euro) - Tweede fase van het programma " Niger XII- Damagaram" met de ngo AQUADEV (2,72 miljoen euro) - " Project ter bevordering van het lokale initiatief voor de landbouwontwikkeling - PPILDA" met het IFAD (totaal budget van het project 17,5 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 3,77 miljoen USD).
Les programmes du FBS ayant essentiellement des actions en faveur de l'élevage sont : Au Burkina Faso : - Seconde phase du " projet d'appui au développement du zébu Peulh " avec (VSF) Vétérinaires Sans Frontières (3,6 MEUR) Au Mali : - " Programme intégré de développement rural des régions de Tombouctou et de Gao" avec le FIDA (le budget total du programme est de 33,5 millions USD incluant une contribution du FBS de 5,9 MUSD) - " Programme intégré de développement de la région de Kidal" avec le FIDA (le budget total du programme est de 22,8 millions USD incluant une contribution du FBS de 3,5 millions USD) Au Niger : - Seconde phase du projet de Vétérinaires Sans Frontières " Sécurité alimentaire renforcée via l'appui à l'amélioration de la santé animale (renforcement du réseau vétérinaires) dans les communes de Dakoro et de Abalak " (3,05 MEUR) - " Projet de sécurité alimentaire dans les communes de Birnin Lallé et de Ajekoria" dans le département de Dakoro, avec l'ONG CARITAS (2,38 MEUR) - Seconde phase du programme " Niger XII- Damagaram" avec l'ONG AQUADEV (2,72 MEUR) - " Projet de promotion de l'initiative locale pour le développement agricole - PPILDA " avec le FIDA (budget total du projet de 17,5 millions USD incluant une contribution du FBS de 3,77 millions USD).