Traduction de «ngo deutsche ärztegemeinschaft für medizinische » (Néerlandais → Français) :

Het project wordt uitgevoerd door de Duitse NGO Deutsche Ärztegemeinschaft für medizinische Zusammenarbeit e.V (DAZ).
L'ONG allemande Deutsche Ärztegemeinschaft für medizinische Zusammenarbeit e.V (DAZ) mettra en oeuvre ce projet.

De ene ondertekenende organisatie, DAZ-DEUTSCHE ARZTEGEMEINSCHAFT FUR MEDIZINISCHE ZUSAMMENARBEIT, neemt humanitaire taken in verband met de volksgezondheid op zich.
L'organisation signataire, DAZ- DEUTSCHE ARZTEGEMEINSCHAFT FUR MEDIZINISCHE ZUSAMMENARBEIT, assume des tâches humanitaires de santé publique.

De teksten van de conferenties worden daarna uitgegeven in boekvorm. d) Het NCWTD groepeert officieel in België verscheidene grote Europese databanken wat de wetenschappelijke informatie betreft : -.ESA-IRS van het Europees ruimtevaartagentschap sinds 1964; -.TELESYSTEMES-QUESTEL, sinds 1985; -.CAS/STN, sinds 1989; -.JICST (Japan Information Center for Science and Technology) in samenwerking met de Japanse cel van het CNRS-IDST in Parijs; -.DIMDI (Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information), sinds 1972; -.NASA (National Aeronautical and Space Agency); -.EAD (European Aerospace Database); -" . Focal point " voor andere grote databanken in de wereld zoals Datastar, Dialog, Reuters, McGraxmill, Dun en Bradstreet, BRS, Celex en de EEG-databanken, en ook voor " hypertext in libraries " .
Les textes des conférences sont ensuite édités sous forme de livres. d) Le CNDST représente officiellement en Belgique divers grands serveurs européens en matière de documentation scientifique : - ESA-IRS de l'Agence spatiale européenne depuis 1964; - TELESYSTEMS-QUESTEL, depuis 1985; - CAS/STN, depuis 1989; - JICST (Japan Information Center for Science and Technology) en collaboration avec la cellule Japon du CNRS-IDST à Paris; - DIMDI (Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information), depuis 1972; - NASA (National Aeronautical and Space Agency); - EAD (European Aerospace Database); - " Focal point " pour d'autres grands serveurs mondiaux tels que Datastar, Dialog, Reuters, McGraxmill, Dun et Bradstreet, BRS, Celex et les banques de données CEE, y compris pour le " hypertext in libraries " .

Hij fungeert ook als officiële vertegenwoordiger in België van de internationale leveranciers van wetenschappelijke en technische informatie, zoals DIMDI (Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information), STN International (Scientific and Technical Information Network), CAS Online (Chemical Abstracts Service), enz. Eind 1997 worden de activiteiten van de ESA-IRS (Information Retrieval Service), de on line-dienst voor elektronische informatie van de Europese ruimtevaartorganisatie, overgenomen door het Europese consortium EINS (European Information Network Services) waarvan de DWTC het nationaal Centrum wordt voor België en het Groothertogdom Luxemburg.
Il est également le représentant officiel en Belgique des fournisseurs internationaux d'information scientifique et technique, tels que DIMDI (Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information), STN International (Scientific and Technical Information Network), CAS Online (Chemical Abstracts Service), etc. Fin 1997, les activités de l'ESA-IRS (Information Retrieval Service), service online d'information électronique créé par l'Agence spatiale européenne, sont reprises par le consortium européen EINS (European Information Network Services) dont le SIST devient le Centre national pour la Belgique et le Grand-Duché du Luxembourg.

Dankzij deze subsidie, die gedurende vijf maanden zal lopen, zullen twee Duitse NGO's, Arbeiter-Samariter-Bund en Deutsche Artzegemeinschaft fuer Medizinische Zusammenarbeit, programma's kunnen uitvoeren.
Cette aide, qui doit couvrir une période de cinq mois, permettra à deux ONG allemandes, en l'occurrence le Arbeiter-Samariter-Bund et la Deutsche Ärztgemeinschaft für Medizinische Zusammenarbeit, de réaliser ces programmes.