Vertaling van "ngo de rechtsvorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Platform van Europese NGO's uit de sociale sector | Platform van Europese Sociale NGO's
Plate-forme des ONG européennes du secteur social

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

rechtsvorm
forme juridique

rechtsvorm van een vennootschap
forme d'une société

openbare culturele organisatie met een eigen rechtsvorm
organisme culturel de droit public

rechtspositie | rechtsvorm
statut juridique

rechtstoestand [ juridisch statuut | rechtspersoonlijkheid | rechtsvorm ]
statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Cultuur 2000-deelnemers zijn erg verscheiden wat culturele sector, omvang en rechtsvorm betreft (ngo’s, nationale culturele instellingen, lokale overheden, privébedrijven enz.).
Les participants au programme Culture 2000 représentent une vaste palette d'organisations de tous les domaines culturels, tailles et formes juridiques (ONG, institutions culturelles nationales, autorités locales, entreprises privées, etc.).

4. Aangezien een NGO de rechtsvorm van een vennootschap met een sociaal oogmerk mag aannemen, rijst de vraag waarom in 2° dan alleen sprake is van verenigingen zonder winstoogmerk ?
4. Dès lors qu'il est permis à une ONG de se constituer sous la forme d'une société à finalité sociale, pourquoi ne viser au 2° que les associations sans but lucratif ?

Overeenkomstig artikel 3, 1°, van het koninklijk besluit moet een NGO op de datum van aanvraag tot erkenning, de rechtsvorm hebben van een vereniging zonder winstoogmerk (VZW), een instelling van openbaar nut (ION), of een vennootschap met een sociaal oogmerk (VSO).
Conformément à l'article 3, 1°, de l'arrêté royal une ONG doit, à la date d'introduction de la demande d'agrément, avoir la forme juridique d'une association sans but lucratif (ASBL), d'une institution d'utilité publique (IUP), ou d'une société à finalité sociale (SFS).