Traduction de «ngo's en ontwikkelingslanden vooraanstaande farmaceutische » (Néerlandais → Français) :

Het programma ging pas echt van start met de rondetafel-bijeenkomst op hoog niveau in september vorig jaar, waarbij zes DG's van de Commissie, NGO's en ontwikkelingslanden vooraanstaande farmaceutische bedrijven en instanties zoals UNAIDS en de Wereldgezondheidsorganisatie bijeen waren.
Le programme a réellement démarré en septembre 2000 par une table ronde qui a rassemblé six DG de la Commission, des ONG, des pays en voie de développement, les principales firmes pharmaceutiques et des organismes tels que l'OMS et ONUSIDA.

8. verzoekt de EU een voortrekkersrol te spelen bij het nemen van geschikte initiatieven om de constructieve samenwerking tussen de EU-lidstaten, internationale organisaties, ontwikkelingslanden en de particuliere sector (farmaceutische ondernemingen, NGO's) te bevorderen, teneinde een coherente strategie voor de strijd tegen AIDS in de ontwikkelingslanden tot stand te bengen;
8. invite l'Union européenne à jouer un rôle déterminant en prenant des initiatives adéquates qui visent à développer la coopération constructive entre les États membres de l'Union européenne, les organisations internationales, les pays en développement et le secteur privé (sociétés pharmaceutiques, ONG), en vue d'élaborer une stratégie cohérente de lutte contre le sida dans les pays en développement;