Vertaling van "nfi sankt-vith " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adjunct-arrondissementscommissariaat Eupen-Malmedy-Sankt Vith
Commissariat d'Arrondissement adjoint d'Eupen-Malmedy-Saint-Vith

Sankt Vith
Saint-Vith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inning en de invordering van schuldvorderingen die, voorafgaand aan de inwerkingtreding van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 december 2014, vielen onder de bevoegdheid van het ontvangkantoor directe belastingen en NFI Sankt-Vith, blijven toevertrouwd aan het Team Sankt-Vith vanaf datum van inwerkingtreding van dit besluit.
La perception et le recouvrement des créances qui relevaient de la compétence du Bureau de recette des contributions directes et du RNF de Sankt-Vith (Saint-Vith), antérieurement à l'entrée en vigueur de l'arrêté du Président du Comité de direction du 22 décembre 2014, continuent à être confiés à compter de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté au Team de Saint-Vith.

Indien, na datum van inwerkingtreding van dit besluit, dezelfde schuldvorderingen worden opgenomen in documenten ongeacht hun aard en materiële vorm, uitgaand van het ontvangkantoor directe belastingen en NFI Sankt-Vith, wordt hun inning en invordering verzekerd door het Team Sankt-Vith.
Si, postérieurement à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ces mêmes créances sont reprises dans les documents de quelque nature qu'ils soient et quel qu'en soit le support matériel, comme relevant du Bureau de recette des contributions directes et du RNF de Saint-Vith, leur perception et leur recouvrement sont assurés par le Team de Saint-Vith.

Indien de schuldvorderingen opgemaakt worden namens het ontvangkantoor directe belastingen en NFI Sankt-Vith, na datum van inwerkingtreding van dit besluit, en zij opgenomen worden in documenten ongeacht hun aard en materiële vorm, uitgaand van deze laatsten, wordt hun inning en invordering verzekerd door het Team Sankt-Vith.
De même, si des créances sont établies au nom du Bureau de recette des contributions directes et du RNF de Saint-Vith postérieurement à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, et qu'elles sont reprises dans des documents de quelque nature qu'ils soient et quel qu'en soit le support matériel comme relevant de ces derniers, leur perception et leur recouvrement sont assurés par le Team de Saint-Vith.

Met uitzondering van het Regionaal Invorderingscentrum Eupen-Sankt-Vith, is elk Regionaal Invorderingscentrum samengesteld uit de volgende diensten : 1° een Team Inning; 2° één of meerdere Teams Invordering natuurlijke personen; 3° één of meerdere Teams Invordering rechtspersonen; 4° één of meerdere kantoren NFI; 5° een Juridische Dienst; 6° een Dienst controle.
A l'exception du Centre régional de Recouvrement d'Eupen-Saint-Vith, chaque Centre régional de Recouvrement se compose des services suivants : 1° un Team Perception; 2° un ou plusieurs Teams Recouvrement personnes physiques; 3° un ou plusieurs Teams Recouvrement personnes morales; 4° un ou plusieurs bureaux RNF; 5° un Service Juridique; 6° un Service Contrôle.

1° drieënveertig Invorderingsinspecties die het toezicht uitoefenen in de zin van de wet houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, op de ontvangkantoren, de kantoren NFI en de Teams Inning van de Centra, met uitzondering van het regionaal Invorderingscentrum van Eupen-Sankt-Vith, waar de polyvalente Teams onder het rechtstreekse toezicht van de directeur van het Centrum worden geplaatst.
1° quarante-trois Inspections de recouvrement qui exercent la surveillance au sens de la loi sur le budget et la comptabilité de l'Etat fédéral, sur les bureaux de recette, les bureaux RNF et les Teams de perception des Centres, à l'exception du Centre régional de Recouvrement d'Eupen-Saint-Vith, dont les Teams polyvalents sont placés sous la surveillance directe du dirigeant du Centre.