Traduction de «nexans harnesses » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekatalyseerde hars | voorgekatalyseerde hars
résine pré-catalysée

thermobestendige hars | thermohardbaar hars | thermohardende kunststof
résine thermodurcissable | thermodurci

hars-ionenuitwisselingskolom | hars-ionenwisselaar
colonne de résine à échange ionique

set voor zelfhardende hars voor gebitsprothesebasis
kit de résine pour base de dentier

applicator voor tandheelkundige hars
applicateur de matériau de restauration dentaire

hars van Podophyllum
résine de Podophyllum

hars [ boomhars ]
résine [ résine du bois ]

hars
résine

melamine-formaldehyde hars
résine mélamine-formaldéhyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NV NEXANS HARNESSES, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, heeft op 29 maart 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
La SA NEXANS HARNESSES, ayant élu domicile chez Me Wim MERTENS, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, a demandé le 29 mars 2012 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 16 décembre 2011 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».

Volgens de door de nationale instanties verstrekte informatie heeft Nexans Harnesses geen subsidie ontvangen uit hoofde van de Structuurfondsen in Slowakije.
D’après les informations fournies par les autorités nationales, Nexans Harnesses n’a reçu aucune aide au titre des Fonds structurels en Slovaquie.

Heeft het bedrijf Nexans - Harnesses, o.a. betrokken in het Europese project Galileo, Europese steun ontvangen voor zijn vestigingen in Slowakije ?
Dans l’affirmative, quels sont-ils? L’entreprise Nexans Harnesses, qui participe notamment au projet européen Galileo, a-t-elle bénéficié d’une aide européenne pour son site de Slovaquie?

Op maandag 21 mei troffen de werknemers van Nexans - Harnesses in Huizingen (B) hun bedrijf leeg aan.
Le lundi 21 mai, les travailleurs de Nexans Harnesses d’Huizingen (B) ont trouvé leur entreprise vide.

Op de vraag van de eventuele steun aan Nexans Harnesses van andere lidstaten kunnen wij, gezien de uiterst korte termijn, helaas geen volledig antwoord geven.
En ce qui concerne un éventuel soutien apporté à Nexans Harnesses par d’autres Etats membres, étant donné les délais extrêmement courts, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d’apporter une réponse complète.

In hetzelfde antwoord zegt de Commissie dat Nexans Harnesses geen Europese steun heeft gekregen in Slowakije.
Dans la même réponse, la Commission affirme que Nexans Harnesses n’a pas bénéficié d’un soutien européen en Slovaquie.