Vertaling van "new york wonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de status van vluchtelingen | Protocol van New York
protocole de New-York | protocole relatif au statut des réfugiés

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
Convention de New York sur les missions spéciales

New York
New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een afvaardiging van acht senatoren is naar New York gereisd om er de werkzaamheden van de eerste week bij te wonen (28 februari tot 3 maart 2005).
Une délégation composée de huit sénatrices s'est ensuite rendue à New York pour assister aux travaux de la première semaine (28 février au 3 mars).

Een afvaardiging van acht senatoren is vervolgens naar New York gereisd om er de werkzaamheden van de eerste week bij te wonen (28 februari tot 3 maart).
Une délégation composée de huit sénatrices s'est ensuite rendue à New York pour assister aux travaux de la première semaine (28 février au 3 mars).

We zijn nog maar vijf jaar verwijderd van 2015, het jaar waarin de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling zouden moeten zijn verwezenlijkt. Daarom heeft VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon de wereldleiders opgeroepen om op 20-22 september 2010 een top in New York bij te wonen om het tempo op te voeren.
Cinq ans seulement avant la date limite de 2015 pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, le Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon, a invité les dirigeants mondiaux à assister à un sommet à New York du 20 au 22 septembre 2010 en vue d'accélérer la réalisation de ces objectifs.

Ik wil u erop attent maken dat voorzitter Prodi ons om 16.35 uur zal moeten verlaten. Hij zal dan naar New York afreizen om de Millenniumbijeenkomst bij te wonen.
Je vous signale que M. le président Prodi va devoir nous quitter à 16 h 35 pour se rendre à New York à la réunion du Millenium.

juicht het besluit van de heer Denktash toe om de door de VN georganiseerde besprekingen in New York bij te wonen en dringt erop aan dat de Raad en de Commissie alles in het werk stellen om de vertegenwoordigers van de Cypriotisch-Turkse gemeenschap te betrekken bij de lopende onderhandelingen tussen Cyprus en de EU;
12. se félicite de la décision de M. Denktash d'assister aux prochaines négociations organisées par les Nations unies à New York et demande instamment au Conseil et à la Commission de redoubler d'efforts pour associer les représentants de la communauté chypriote turque aux négociations en cours entre Chypre et l'UE;

In de gevallen die ik heb vermeld, krijgt het zogenaamde lokale personeel - maar het gaat om Belgen die in New York wonen - contracten waarop vermeld staat `opgemaakt te Brussel op..'. hoewel ze ondertekend zijn in New York.
Dans les cas que j'ai cités, le personnel que l'on appelle local - mais il s'agit de Belges résidant à New York - reçoit des contrats sur lesquels il est inscrit : « fait à Bruxelles le..». alors qu'ils sont signés à New York.