Traduction de «new york times bericht veel » (Néerlandais → Français) :

The New York Times bericht veel over de mogelijke chemische aanvallen in Syrië, en dit trok mogelijk de aandacht van SEA.
Les nombreuses informations données par le New York Times au sujet des éventuelles attaques chimiques en Syrie ont peut-être attiré l'attention de l'AES.

Want deze mensen, zo weet The New York Times, hebben veel geld en veel rebellen verkopen maar wat graag deze wapens en munitie.
Toujours selon le New York Times, ces gens ont beaucoup d'argent et de nombreux rebelles vendent volontiers ces armes et munitions.

In een artikel dat in 2014 in de New York Times verschenen is heeft een studente van Harvard aangetoond dat de zoekopdrachten voor 'iPhone Slow' op Google een piek bereikten wanneer er nieuwe modellen gelanceerd werden.
Dans un article paru dans le New York Times en 2014, une étudiante d'Harvard avait démontré la corrélation entre l'augmentation des recherches Google iPhone Slow et la sortie de nouveaux modèles.

In een vrije tribune die op 11 augustus 2015 in de New York Times is verschenen, beschuldigen verscheidene Europese en Amerikaanse topfiguren in de strijd tegen criminaliteit en terrorisme Apple en Google er onomwonden van hun speurwerk te belemmeren en drukken ze hun ongerustheid uit over de gegevensbeschermingsmechanismen die beide ondernemingen hun klanten aanbieden.
Dans une tribune publiée le 11 août 2015 dans le New York Times, plusieurs responsables européens et américains de la lutte contre la criminalité et le terrorisme accusent directement Apple et Google de mettre des bâtons dans les roues à leurs enquêtes et font part de leur inquiétude concernant les mécanismes de protection des données qu'offrent ces deux entreprises à leurs clients.

Uit Saoedische diplomatische documenten die op Wikileaks gelekt zijn, blijkt na verifiërend onderzoek van The New York Times dat in april 2012 de Saoediet Khalid Alabri na overleg tussen de Belgische veiligheidsdiensten en de Saoedische ambassadeur in België aan de kant werd geschoven als directeur van de Grote Moskee van Brussel wegens een "radicaal, extremistisch en ideologisch gevaarlijk discours" (RTBF, 15 augustus 2015).
Selon des documents diplomatiques saoudiens dévoilés par Wikileaks et vérifiés par le New York Times, il s'avère qu'en avril 2012, le saoudien Khalid Alabri a été écarté du poste de directeur de la Grande Mosquée de Bruxelles pour "discours radical, extrémiste et idéologiquement dangereux" à la suite d'une concertation entre les services belges de sécurité et l'ambassadeur saoudien en Belgique, (RTBF, 15 août 2015).

Volgens The New York Times is ons land al jaren een draaischijf voor de handel in illegale wapens. De krant herinnerde er ook aan dat het spoor van de wapens die werden gebruikt bij de aanslagen op de redactie van Charlie Hebdo naar het Belgische Verviers leidde. 1. Hebt u aanwijzingen over het aantal wapens in ons land die afkomstig zijn uit Oost-Europa?
Le New York Times a qualifié notre pays de "plaque tournante depuis des années pour les armes illégales" et a rappelé que la piste des armes utilisées lors des attentats à la rédaction de Charlie Hebdo a mené en Belgique à Verviers. 1. Pouvez-vous donner des indications sur le nombre d'armes provenant d'Europe de l'Est présentes en Belgique?

In de praktijk wordt gebruik gemaakt van aandelen met meervoudig stemrecht in belangrijke vennootschappen : New Ford Motor, New York Times, Dow Jones, Alberto-Culver, Broadcom, Comcast, Conoco, Hershey Foods, Meredith, Pepsi Bottling Group in de VS, Enskilda Bank en Volvo in Zweden, Sereno in Zwitserland enz.
En pratique, il est fait usage des actions à vote plural par d'importantes sociétés : New Ford Motor, New York Times, Dow Jones, Alberto-Culver, Broadcom, Comcast, Conoco, Hershey Foods, Meredith, Pepsi Bottling Group aux USA, Banque Enskilda et Volvo, en Suède, Sereno en Suisse, etc.

Ik had eveneens een bilateraal onderhoud met de Secretaris-generaal van de Francophonie, mevrouw Michaëlle Jean, aangezien de Francophonie een Fonds heeft opgericht dat zich richt op digitaliseringsinitiatieven in 5 ontwikkelingslanden (bericht New York UNO n° 1711).
J'ai également eu un entretien avec la secrétaire générale de la Francophonie, madame Michaëlle Jean, puisque la Francophonie a créé un Fonds destiné aux initiatives de numérisation dans 5 pays en développement (communiqué New York ONU n° 1711).

Er zullen niet veel mensen spontaan even aanlopen op de 43 verdieping van de New York Times Building.
Peu de visiteurs se présenteront spontanément au 43 étage du New York Times Building.