Vertaling van "new york police department " (Nederlands → Frans) :

De dag nadien heb ik de hele dag meetings bijgewoond op het hoofdkwartier van de New York Police Department.
Le lendemain, j'ai assisté à des réunions toute la journée au siège de la police de New York.

Uiteraard moet hier rekening worden gehouden met de schaalverschillen (New York Police Department heeft meer mensen in dienst dan alle Belgische politiediensten samen, maar ook meer dan alle Amerikaanse federale agentschappen samen).
Il faut évidemment tenir compte en l'occurrence de différences d'échelle (le New York Police Department emploie davantage de personnes que tous les services de police belges confondus, mais aussi que toutes les agences fédérales américaines confondues).

De eerste week van juni 2016 ging u op bezoek bij de politie van New York, de New York City Police Department (NYPD).
Durant la première semaine de juin 2016, vous avez visité le service de police de la ville de New York, le New York City Police Department (NYPD).

1.5.5. Ten slotte heeft mijn departement een bijdrage geleverd in het nationale rapport ter voorbereiding van de Wereldtop van de landen van de Verenigde Naties, die in de loop van 2002 zal plaatsvinden in New York.
1.5.5. Enfin, mon département a rédigé une contribution au rapport national pour la préparation du Sommet mondial des Nations unies sur les enfants qui aura lieu à New-York en 2002.

Voor het opstellen van het follow-up rapport van de Kinderrechtentop te New York 1990 werd een specifieke werkgroep opgericht binnen het departement Buitenlandse Zaken, op het niveau van de administratie.
En vue de l'établissement du rapport de suivi du Sommet mondial des droits de l'enfant qui a été organisé à New York en 1990, un groupe de travail spécifique a été créé au sein du département des Affaires étrangères, au niveau de l'administration.

[25] World Urbanization Prospects: The 2011 Revision, departement Economische en Sociale Zaken van de Verenigde Naties/divisie Bevolking, New York 2012.
[25] Perspectives de l’urbanisation mondiale: révision 2011, Département des affaires économiques et sociales des Nations unies, Division de la population, New York 2012.

Department of Political Science, Baruch College, New York City University (staat New York, Verenigde Staten van Amerika)
Department of Political Science, Baruch College, université de New York City (État de New York, États-Unis)

[45] Zie bv. UN (2000), Replacement Migration: Is it a Solution to Declining and Ageing Populations? Population Division, Department of Economics and Social Affairs, New York.
[45] Voir, par exemple, UN (2000), Replacement Migration: Is it a Solution to Declining and Ageing Populations?,Population Division, Department of Economics and Social Affairs, New York