Vertaling van "new york permanent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
Convention de New York sur les missions spéciales

New York
New York

Protocol betreffende de status van vluchtelingen | Protocol van New York
protocole de New-York | protocole relatif au statut des réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lidstaat die zich investeert kan met andere woorden binnen deze sector boksen boven zijn gewichtscategorie. België beschouwt deze sector als een prioriteit en heeft te New York permanent vier à vijf mensen die zich met deze zaken bezighouden.
En d'autres termes, un État membre qui s'investit peut, dans ce secteur, se battre dans une catégorie supérieure à la sienne et à New York, quatre à cinq personnes s'occupent en permanence de ces questions.

Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, programma 25.55.1; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën gegeven op 18 maart 2016; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Overwegende dat het Verdrag inzake Antarctica in voege getreden is op 23 juni 1961 en dat zijn Protocol betreffende milieubescherming goedgekeurd werd door de wet van 19 mei 1995 en uitgevoerd door de wet van 7 april 2005; Overwegende Maatregel 1 (2003) van de Raadgevende Partijen bij het Verdrag inzake Antarctica met betrekking tot het instellen van een permanent secretariaat en dat deze Maatregel op 6 oktober 2009 in voege getreden is na ratificatie door alle partijen; Overwegende dat op de XXXVIIIe vergadering van de Raadgevende Partijen (vergadering van 1 juni tot 10 juni 2015 te Sofia) de vertegenwoordigers het voorziene budget voor 2016/2017 evenals de bijdrageschaal voor 2016 (Beslissing 3/2015) goedgekeurd hebben; Overwegende dat België zich, als stichtend lid van het Verdrag inzake Antarctica, verplicht ziet bij te dragen tot de werking van deze vermaarde internationale conventie; Op de voordracht van de Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag in euro ten belope van de omzetwaarde van US $ 40.071, aan te rekenen op basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt aan het secretariaat van het Verdrag inzake Antarctica verleend als Belgische bijdrage voor 2016 en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer: Bank : National Bank of Argentina (Banco de la Nación Argentina) in New York Correspondent's bank Swift code : NACNUS33XXX Account Nr : 359428/7, CBU 01105995-41000035942877 In: Banco de la Nación A ...
Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, le programme 25.55.1; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 18 mars 2016; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; Considérant que le Traité sur l'Antarctique est entré en vigueur le 23 juin 1961 et que son Protocole relatif à la protection de l'environnement a été approuvée par la loi du 19 mai 1995 et exécuté par la loi du 7 avril 2005; Considérant la Mesure 1 (2003) des Parties Consultatives du Traité Antarctique visant à établir un secrétariat permanent et que cette Mesure est entrée en vigueur le 6 octobre 2009 après ratification par toutes les Parties; Considérant qu'à la XXXVIII réunion des Parties consultatives (réunion du 1 juin au 10 juin 2015 à Sofia) les représentants ont approuvé le budget prévu pour 2016/2017 ainsi que l'échelle des contributions pour 2016 (Décision 3/2015); Considérant que la Belgique, en tant que membre fondateur du Traité Antarctique, se doit de contribuer au fonctionnement de cette organisation internationale réputée; Sur la proposition de la Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Un montant en euros équivalent à US $ 40.071 à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.40.01 (Programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2016, est alloué au secrétariat du Traité sur l'Antarctique à titre de contribution belge pour 2016, et sera versé au compte suivant: Bank : National Bank of Argentina (Banco de la Nación Argentina) à New York Correspondent's bank Swift code : NACNUS33XXX Account Nr : 359428/7, CBU 01105995-41000035942877 In: Banco de la Nación Argentina- sucursal Plaza de Mayo- Bartolomé Mitré 326 1036 Ciudad de Buenos Aires (Argentine) SWIFT address ...

Bij ministerieel besluit van 8 januari 2015 wordt de heer Gianmarco RIZZO ontheven uit zijn functie van Eerste Secretarisambassade bij de Permanent Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te New York en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 8 janvier 2015, M. Gianmarco RIZZO est déchargé de ses fonctions de Premier Secrétaire d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès des Nations Unies à New York et est adjoint à l'Administration centrale.

— 14 november 2006, met de heer De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Verbeke, Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Verenigde Naties, New York;
— le 14 novembre 2006, avec M. De Gucht, ministre des Affaires étrangères, et M. Verbeke, représentant permanent de la Belgique auprès des Nations unies, bureau de New York;

2.1. Hoorzitting van 14 november 2006 met heer De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Verbeke, Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Verenigde Naties, New York (gezamenlijke vergadering met de bevoegde Kamercommissie)
2.1. Audition du 14 novembre 2006 de M. De Gucht, ministre des Affaires étrangères, et de M. Verbeke, représentant permanent de la Belgique auprès des Nations unies à New York (réunion conjointe avec la commission compétente de la Chambre)

2.1.2. Uiteenzetting van de J. Verbeke, Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Verenigde Naties, New York
2.1.2. Exposé de J. Verbeke, représentant permanent de la Belgique aux Nations unies, New York

Hoorzitting met de heer Olivier Belle, ambassadeur, adjunct permanent vertegenwoordiger van België bij de Verenigde Naties te New York
Audition de M. Olivier Belle, ambassadeur, représentant permanent adjoint de la Belgique auprès des Nations Unies à New York

Zij wordt belast met de functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Organisatie der Verenigde Naties te New York.
Elle est chargée des fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations unies à New York.

Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij de O.V. N. te New York.
Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'O.N.U. à New York.

Johan VERBEKE, Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Organisatie van de Verenigde Naties te New York;
Johan VERBEKE, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations unies à New York;