Traduction de «new york city board » (Néerlandais → Français) :

De eerste week van juni 2016 ging u op bezoek bij de politie van New York, de New York City Police Department (NYPD).
Durant la première semaine de juin 2016, vous avez visité le service de police de la ville de New York, le New York City Police Department (NYPD).

In de Verenigde Staten kunnen vreemdelingen deelnemen in de School Board Elections in New York City en Chicago.
Aux États-Unis, les étrangers peuvent participer aux School Board Elections à New York et à Chicago.

Als je vergelijkt met wereldsteden als Londen (circa 7,5 miljoen inwoners) of New York City (9,5 miljoen inwoners) waar maar één telefooncentrale staat voor binnenkomende oproepen van de hulpdiensten, kan je wel stellen dat er op ons grondgebied een oververzadiging is van het aantal centrales.
Si l'on compare avec des métropoles comme Londres (environ 7,5 millions d'habitants) ou New York City (9,5 millions d'habitants) qui ne disposent que d'un seul central téléphonique pour les appels entrants des services de secours, on peut affirmer que notre territoire est sursaturé de centraux.

Volgens een recent artikel in The Financial Times, heeft The New York City Board of Health beslist zowel in de restaurants als in de fastfoodketens het gebruik van kunstmatige transvetzuren te verbieden.
D'après un récent article parut au Financial Times, le New York City Board of Health a décidé d'interdire dans les restaurants de même que dans les chaînes de restauration rapide, l'utilisation d'acides gras transartificiels.

Department of Political Science, Baruch College, New York City University (staat New York, Verenigde Staten van Amerika)
Department of Political Science, Baruch College, université de New York City (État de New York, États-Unis)

Wine, Andrea Marcia, geboren te Manhattan, New York City (Verenigde Staten) op 16 januari 1952.
Wine, Andrea Marcia, née à Manhattan, New York City (Etats-Unis) le 16 janvier 1952.

Mevr. Kimanda, Christel-Grâce, geboren te Ukkel op 16 augustus 1974, wonende te Long Island City, New York (Verenigde Staten van Amerika);
Mme Kimanda, Christel-Grâce, née à Uccle le 16 août 1974, demeurant à Long Island City, New York (les Etats-Unis d'Amérique);

2. De dagprijs is het per dag berekende gemiddelde van de noteringen voor cacaobonen van de eerste drie genoteerde actieve termijnposities op de London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) en de Board of Trade van de stad New York bij sluitingstijd te Londen.
2. Le prix quotidien est la moyenne calculée quotidiennement des cours du cacao en fèves des trois mois actifs à terme les plus rapprochés sur le marché à terme des instruments financiers de Londres (LIFFE) et à la bourse du commerce de New York à l'heure de clôture du marché de Londres.