Vertaling van "new facilities " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epizootisch hemorrhagische ziekte, New Jersey-virus
virus Epizootic hemorrhagic disease, New Jersey

New Minto-virus
virus New Minto

New People's Army | Nieuw Volksleger | NPA [Abbr.]
Nouvelle armée du peuple | Nouvelle armée populaire | NAP [Abbr.]

Protocol betreffende de status van vluchtelingen | Protocol van New York
protocole de New-York | protocole relatif au statut des réfugiés

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
Convention de New York sur les missions spéciales

nieuwe religie [ new age ]
nouvelle religion [ nouvel âge ]

Facilities management
gérance de l'informatique | infogérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende het Memorandum van Overeenstemming (MVO) between 19 NATO member nations and Supreme Headquarters Allied Powers Europe concerning the funding of design and construction of new facilities for the SHAPE International School, ondertekend te Casteau op 9 oktober 2012;
Considérant le Memorandum of Understanding (MOU) between 19 NATO member nations and Supreme Headquarters Allied Powers Europe concerning the funding of design and construction of new facilities for the SHAPE International School, signé à Casteau le 9 octobre 2012;

42. Reiterates its call to undertake necessary studies with regard to the requirements to be met with a view to turning the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), in due course, into a Euro-Mediterranean Bank of Development, considering the importance of such a Bank in encouraging the private sector and developing investments in the region; and calls on Member States and Mediterranean partners to commit to a new initiative aimed at matching the required conditions and overcoming the obstacles in order to turn FEMIP into a Euro-Mediterranean investment and development bank;
42. Renouvelle son appel pour la réalisation des études nécessaires ayant trait aux conditions à réunir en vue d'une transformation à terme de la FEMIP en une Banque Euro- Méditerranéenne de Développement, compte tenu de l'importance d'une telle Banque dans le renforcement du secteur privé et le développement de l'investissement dans la région; demande aux États Membres et aux Partenaires Méditerranéens de s'engager dans une nouvelle initiative ayant pour objectif de réunir les conditions nécessaires et de lever les obstacles en vue d'une transformation de la FEMIP en Banque Euro-méditerranéenne d'investissement et du développement;

Art. 2. Tot beloop van een bedrag van 160 miljoen EUR wordt de Minister van Financiën gemachtigd leningen toe te staan aan het Groothertogdom Luxemburg op voorwaarde dat dit er zich toe verbindt deze aan te wenden voor de inschrijving op New Facility effecten die worden uitgegeven door Kaupthing Bank Luxembourg SA.
Art. 2. A concurrence d'un montant de 160 millions EUR, le Ministre des Finances est autorisé à consentir des prêts au grand-duché de Luxembourg à condition que celui-ci s'engage à les affecter à la souscription de titres New Facility qui sont émis par la banque Kaupthing Luxembourg SA.

Deze zitting wordt speciaal gewijd aan de voortgangsbewaking van de VN-conferentie inzake leefmilieu en ontwikkeling (UNCED), die vijf jaar geleden plaatsvond in Rio. 1. UNGASS werd dit voorjaar in New York voorbereid door de Commissie Duurzame Ontwikkeling (CSD). a) Welke houding heeft het ABOS aangenomen tijdens deze zittingen? b) Wie vertegenwoordigde het ABOS? c) In de nieuwe ABOS-structuur is de bevoegdheid inzake leefmilieu en duurzame ontwikkeling verspreid over drie diensten: M1 voor de Global Environmental Facility (GEF), M3 voor het Leefmilieuprogramma van de VN (UNEP) en E2 voor de CSD.
Elle est spécialement consacrée au suivi de la conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED), organisée à Rio il y a cinq ans. 1. L'UNGASS a été préparée au printemps par la Commission du développement durable (CSD). a) Quelle attitude l'AGCD a-t-elle adoptée à l'occasion de ces sessions? b) Qui représentait l'AGCD? c) Dans la nouvelle structure de l'AGCD, la compétence en matière d'environnement et de développement durable est répartie sur trois services: M1 pour le «Global Environmental Facility» (GEF), M3 pour le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), et E2 pour la CSD.