Vertaling van "new delhi gehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Delhi
New Delhi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 6 april 2010 wordt de heer Jean-Marie DEBOUTTE, Ambassadeur van België te New Delhi, in dienst gehouden na de leeftijdsgrens van 65 jaar tot 31 januari 2011.
Par arrêté ministériel du 6 avril 2010, M. Jean-Marie DEBOUTTE, Ambassadeur de Belgique à New Delhi, est maintenu en activité de service au-delà de la limite d'âge de 65 ans jusqu'au 31 janvier 2011.

– gezien de conclusies van de achtste EU-India Top, gehouden in New Delhi op 30 november 2007,
— vu les conclusions du huitième sommet UE-Inde du 30 novembre 2007,

– gezien de zesde top EU-India die op 7 september 2005 in New Delhi werd gehouden,
— vu le 6 Sommet UE-Inde qui s'est tenu à New Delhi le 7 septembre 2005,

– gezien het Indo-US Parliamentary Forum dat in maart 2005 in de hoofdzetel van de Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry in New Delhi werd gehouden,
— vu le forum parlementaire Inde/États-Unis qui a eu lieu au siège de la fédération des chambres indiennes de commerce et d'industrie à New Delhi en mars 2005,

Zoals Commissaris Patten in januari 2001 in een in New Delhi gehouden rede opmerkte, zal de (aanstaande) overeenkomst niet alleen het kader vormen voor gezamenlijk onderzoek en technologische ontwikkeling, maar ook een aanpak bieden voor de uitdagingen van ziekte, honger en armoede.
Comme le commissaire Patten l'a souligné dans un discours prononcé à New Delhi en janvier 2001, le (prochain) accord "ne constituera pas seulement un cadre pour la recherche et le développement technologique en commun, mais abordera également les questions de la maladie, de la faim et de la pauvreté".

– gezien het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) van 11 december 1997, de toepassingsprocedures voor de tenuitvoerlegging daarvan die zijn goedgekeurd op de conferenties van Bonn (juli 2001), Marrakech (november 2001), New Delhi (november 2002) en Milaan (december 2003), en de Tiende Conferentie van de Partijen (Tenth Conference of the Parties, COP-10) die van 6 tot 17 december 2004 werd gehouden in Buenos Aires, Argentinië,
— vu le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) du 11 décembre 1997, les procédures d'application adoptées pour sa mise en œuvre lors des conférences de Bonn (juillet 2001), Marrakech (novembre 2001), New Delhi (novembre 2002) et Milan (décembre 2003), ainsi que la dixième conférence des parties (COP-10), qui s'est tenue à Buenos Aires (Argentine) du 6 au 17 décembre 2004,

In aansluiting op de gemeenschappelijke verklaringen die tijdens de onlangs te New Delhi gehouden top India-EU werden afgelegd, wenst de Europese Unie haar solidariteit en steun te betuigen aan de Republiek India in zijn strijd tegen het terrorisme, dat een bedreiging vormt voor de gedeelde waarden van democratie en eerbied voor de mensenrechten.
À la suite des déclarations conjointes qui ont été faites à New Delhi lors du récent Sommet UE-Inde, l'Union européenne tient à manifester sa solidarité et son soutien à la République de l'Inde dans la lutte qu'elle mène contre le terrorisme, qui constitue une menace pour nos valeurs communes de démocratie et de respect des droits de l'homme.

De rondetafelconferentie EU-India heeft op 29 en 30 januari 2001 te New Delhi haar openingszitting gehouden.
La Table ronde UE-Inde a tenu sa réunion inaugurale les 29 et 30 janvier 2001 à New Delhi.

Op 13 november 1998 werd in New Delhi de vijfde ministeriële bijeenkomst van de EU (Trojka) en India gehouden.
La cinquième réunion ministérielle entre la Troïka de l'Union européenne et l'Inde s'est déroulée le 13 novembre 1998 à New Delhi.