Traduction de «neutraliseren verdachte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdacht gedrag vaststellen | verdachte gedragingen vaststellen | verdacht gedrag identificeren | verdachte gedragingen identificeren
repérer un comportement suspect

verdacht tijdperk | verdachte periode
période suspecte

neutraliseren
neutraliser

neutraliseren | opheffen | tenietdoen
neutralisation

suikerhoudende likeuren neutraliseren
neutraliser des liqueurs de sucre

neutraliseren | onschadelijk maken
désamorcer

verdachte
inculpé

verdacht
suspect

verdachte
personne prévenue (1) | prévenu (2)

rechten van de verdediging [ bezoekrecht van de advocaat | rechten van de verdachte | vermoeden van onschuld ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DOVO wordt het meeste opgeroepen voor het opruimen van munitie uit beide wereldoorlogen en gedeclasseerde munitie (3 027 oproepen in 2009, 2 797 in 2010), het neutraliseren van verdachte pakketten of het onderzoeken van actieve elementen of bestanddelen van ontploffingstuigen in het kader van de strijd tegen het terrorisme en groot banditisme (78 oproepen in 2009, 75 in 2010) en in het kader van steunaanvragen door juridische en militaire autoriteiten (26 oproepen in 2009, 28 in 2010).
Le SEDEE est le plus souvent sollicité pour l’enlèvement de munitions des deux guerres mondiales et de munitions déclassées (3 027 demandes en 2009, 2 797 en 2010), la neutralisation de paquets suspects ou l’examen d’éléments actifs ou de composants d’engins explosifs dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le grand banditisme (78 demandes en 2009, 75 in 2010) et dans le cadre de demandes de soutien aux autorités judiciaires et militaires (26 demandes en 2009, 28 in 2010).

2. DOVO wordt het meeste opgeroepen voor het opruimen van munitie uit beide wereldoorlogen en gedeclasseerde munitie (3 027 oproepen in 2009), het neutraliseren van verdachte pakketten of het onderzoeken van bestanddelen van ontploffingstuigen in het kader van de strijd tegen het terrorisme en groot banditisme (78 oproepen in 2009), en ten slotte in het kader van de steunaanvragen door de juridische en militaire autoriteiten (26 oproepen in 2009).
2. Le SEDEE a reçu principalement des demandes pour l’enlèvement de munitions des deux guerres mondiales et de munitions déclassées (3 027 demandes en 2009), la neutralisation de paquets suspects ou l’examen de composants d’engins explosifs dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le grand banditisme (78 demandes en 2009), et enfin dans le cadre de demandes de soutien aux autorités judiciaires et militaires (26 demandes en 2009).

1.b) Neutraliseren verdachte pakketten: 75 interventies werden uitgevoerd op het Belgische grondgebied.
1.b) Neutralisation des objets suspects: 75 interventions exécutées sur le territoire belge.

Graag een overzicht voor: - oude oorlogsmunitie; - neutraliseren verdachte pakketten; - bijstand verlenen.
Combien d'interventions concernaient: - l'enlèvement d'anciennes munitions de guerre; - la neutralisation de colis suspects; - une demande d'assistance?

2.b) Neutraliseren van verdachte pakketten: Er werden 28 gerechtelijke inbeslagnames van springstoffen en onderdelen van munitie uitgevoerd, 7 verdachte pakketten werden geneutraliseerd, waarvoor een technisch dossier werd opgesteld en 9 post- explosieve onderzoeken werden uitgevoerd.
2.b) Neutralisation des objets suspects: 28 saisies judiciaires d'explosifs ou pièces de munition exécutés, 7 objets suspects ont été neutralisés, pour lesquels un dossier technique fut établi et 9 enquêtes post-explosion ont été réalisées.