Traduction de «neutrale tussenpersoon tussen » (Néerlandais → Français) :

Het wederzijdse vertrouwen tussen de lidstaten zou op termijn afnemen, als gevolg van het ontbreken van een betrekkelijk neutrale tussenpersoon.
La confiance entre les États membres irait en s'amenuisant, de par l'absence d'un intermédiaire relativement neutre dans le système.

De beheerder is uiteraard een neutrale tussenpersoon tussen de producent en de begunstigde.
Le gestionnaire est évidemment un intermédiaire neutre entre le producteur et le bénéficiaire.