Vertaling van "neutraal officieel gesubsidieerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officieel gesubsidieerd onderwijs | OGO [Abbr.]
enseignement officiel subventionné

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Voor de neutrale officiële gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra, wordt het in bijlage 7 vermelde opleidingsprogramma dat door de "Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné - CPEONS (Raad voor de inrichtende machten van het neutraal officieel gesubsidieerd onderwijs) wordt voorgesteld, goedgekeurd voor het schooljaar 2017-2018.
Art. 7. Pour les centres psycho-médico-sociaux officiels neutres subventionnés, le programme de formation présenté par le Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné - CPEONS -, repris en annexe 7, est approuvé pour l'année scolaire 2017-2018.

Art. 4. Voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde gewoon onderwijs - Wallonië - Brussel Onderwijs, het neutraal officieel gesubsidieerd gewoon secundair onderwijs, en het onafhankelijk vrij gewoon gesubsidieerd secundair onderwijs, wordt het in bijlage 4 vermelde opleidingsprogramma dat door de "Association pour la promotion de la formation en cours de carrière dans l'enseignement non confessionnel - FCC" (Vereniging voor de bevordering van de opleiding tijdens de loopbaan in het niet confessioneel onderwijs) wordt voorgesteld, goedgekeurd voor het schooljaar 2017-2018.
Art. 4. Pour l'enseignement secondaire ordinaire organisé par la Communauté française - Wallonie-Bruxelles Enseignement, l'enseignement secondaire ordinaire officiel neutre subventionné, et l'enseignement secondaire ordinaire libre indépendant subventionné, le programme de formation présenté par l'Association pour la promotion de la formation en cours de carrière dans l'enseignement non confessionnel - FCC -, repris en annexe 4, est approuvé pour l'année scolaire 2017-2018.

Art. 2. De vereniging ressorteert onder het officieel gesubsidieerd onderwijs en is aangesloten bij de "Conseil des Pouvoirs Organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné" (Raad van inrichtende machten van het neutraal officieel gesubsidieerd onderwijs van de Franse Gemeenschap) als vertegenwoordigings- en coördinatieorgaan voor de inrichtende machten.
Art. 2. L'association relève de l'enseignement officiel subventionné et s'affilie au Conseil des Pouvoirs Organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné en tant qu'organe de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs.

Art. 4. Voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde gewoon onderwijs - Wallonië - Brussel Onderwijs, het neutraal officieel gesubsidieerd gewoon secundair onderwijs, en het onafhankelijk vrij gewoon gesubsidieerd secundair onderwijs, wordt het in bijlage 4 vermelde opleidingsprogramma dat door de "Association pour la promotion de la formation en cours de carrière dans l'enseignement non confessionnel - FCC" (Vereniging voor de bevordering van de opleiding tijdens de loopbaan in het niet confessioneel onderwijs) wordt voorgesteld, goedgekeurd voor het schooljaar 2016-2017.
Art. 4. Pour l'enseignement secondaire ordinaire organisé par la Communauté française - Wallonie-Bruxelles Enseignement, l'enseignement secondaire ordinaire officiel neutre subventionné, et l'enseignement secondaire ordinaire libre indépendant subventionné, le programme de formation présenté par l'Association pour la promotion de la formation en cours de carrière dans l'enseignement non confessionnel - FCC -, repris en annexe 4, est approuvé pour l'année scolaire 2016-2017.

Art. 7. Voor de neutrale officiële gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra, wordt het in bijlage 7 vermelde opleidingsprogramma dat door de "Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné - CPEONS (Raad voor de inrichtende machten van het neutraal officieel gesubsidieerd onderwijs) wordt voorgesteld, goedgekeurd voor het schooljaar 2016-2017.
Art. 7. Pour les centres psycho-médico-sociaux officiels neutres subventionnés, le programme de formation présenté par le Conseil des Pouvoirs organisateurs de l'Enseignement Officiel Neutre Subventionné - CPEONS -, repris en annexe 7, est approuvé pour l'année scolaire 2016-2017.

Art. 5. Voor het gesubsidieerde officieel gewoon secundair onderwijs, wordt het opleidingsprogramma dat door de CPEONS (Raad van de inrichtende machten van het neutraal officieel gesubsidieerd onderwijs) wordt voorgesteld, voor het schooljaar 2012-2013 goedgekeurd.
Art. 5. Pour l'enseignement secondaire ordinaire officiel subventionné, le programme de formation présenté par le CPEONS est approuvé pour l'année scolaire 2012-2013.

Art. 8. Voor de officiële gesubsidieerde PMS-centra, wordt het opleidingsprogramma dat door de CPEONS (Raad van de inrichtende machten van het neutraal officieel gesubsidieerd onderwijs) wordt voorgesteld, voor het schooljaar 2012-2013 goedgekeurd.
Art. 8. Pour les centres PMS officiels subventionnés, le programme de formation présenté par le CPEONS est approuvé pour l'année scolaire 2012-2013.

Gelet op het voorstel van 20 oktober 2010 van de Raad van inrichtende machten voor het neutraal officieel gesubsidieerd onderwijs;
Vu la proposition du 20 octobre 2010 du Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné;

Gelet op het voorstel van 15 juni 2009 van de Raad van inrichtende machten voor het neutraal officieel gesubsidieerd onderwijs;
Vu la proposition du 15 juin 2009 du Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné;

6° de heer Roberto GALLUCCIO, gedelegeerd bestuurder, vertegenwoordiger van de Raad van de inrichtende machten van het neutraal officieel gesubsidieerd onderwijs;
6° M. Roberto GALLUCCIO, administrateur délégué, représentant le Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné;