Vertaling van "neutraal en koppeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutraal carbonaat | neutraal karbonaat
carbonate neutre

neutraal-sulfiet-halfchemische pulp | neutraal-sulfiet-semichemische pulp | NSSC [Abbr.]
pâte michimique au sulfite neutre

neutraal amberglas | neutraal bruinglas type I
verre neutre brun type I

neutraal
neutre

associatie | koppeling
association(f) | association

koppeling
embrayage

klassieke koppeling
attelage classique

Gekoppeld worden | Koppelen | Koppeling
amarrage

Koppeling
attelage

toerental bij laag koppel
couple à bas régime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan het einde van de tweede vertragingsfase (stilstand van de bromfiets op de rol) wordt de versnelling in neutraal gezet en de koppeling ingeschakeld.
En fin de la deuxième période de décélération (arrêt du cyclomoteur sur le rouleau), la boîte de vitesses est placée au point mort et le moteur est embrayé.

De eerste periode van stationair draaien aan het begin van de stadscyclus (deel EEN) bestaat uit zes seconden stationair draaien met de versnellingshefboom in neutraal en koppeling ingeschakeld, en onmiddellijk daaropvolgend vijf seconden met de versnellingshandel in de eerste versnelling en koppeling vrij.
La première période de ralenti au début du cycle urbain élémentaire (partie UN) se compose de 6 s de ralenti, boîte au point mort, embrayage embrayé et de 5 s, boîte en première vitesse sur le premier rapport et embrayage débrayé.

Aan het einde van de vertragingsperiode (stilstand van het voertuig op de rollen) van de cyclus buiten bebouwde gebieden (deel TWEE) duurt de periode van stationair draaien 20 seconden met de versnellingshefboom in neutraal en de koppeling ingeschakeld.
À la fin de la période de décélération (arrêt du véhicule sur les rouleaux) du cycle extra-urbain (partie DEUX), la période de ralenti est de 20 s pendant lesquelles la boîte est au point mort et l'embrayage embrayé.

6.5.4. Aan het einde van de vertragingsperiode (stilstand van het voertuig op de rollen) van de elementaire stadscyclus (deel EEN) wordt de versnelling in neutraal gezet en de koppeling ingeschakeld.
6.5.4. À la fin de la période de décélération (arrêt du véhicule sur les rouleaux) du cycle urbain élémentaire (partie UN), la boîte de vitesses est mise au point mort, embrayage embrayé.

Voor de tussenliggende perioden van stationair draaien in elke stadscyclus (deel EEN) gelden respectievelijk de volgende tijden : 16 seconden met de versnellingshefboom in neutraal en vijf seconden in de eerste versnelling, koppeling vrij.
Pour les périodes de ralenti intermédiaires de chaque cycle urbain élémentaire (partie UN), les temps correspondants sont respectivement de 16 s au point mort et de 5 s sur le premier rapport, embrayage débrayé.