Traduction de «neushoorns gestroopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschaafd en gestroopt oppervlak
parement raboté fini

zwarte neushoorn
rhinocéros noir

neushoorn | Rinoceros
rhinocéros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werden in Zuid-Afrika in 2013 meer dan 1 000 neushoorns gestroopt, tegenover 13 in 2007, en de hoorns van neushoorns zijn tegenwoordig meer waard dan goud.
Plus de 1 000 rhinocéros ont été victimes du braconnage en Afrique du Sud en 2013, contre 13 en 2007, par exemple, et la corne de rhinocéros est désormais plus précieuse que l’or.

Sinds enkele jaren worden neushoorns in India, Zuid-Afrika, Nepal en Zimbabwe meer gestroopt en verhandeld, als gevolg van het gerucht dat de hoorn van de neushoorn een geneeskrachtige uitwerking zou hebben, onder meer tegen kanker. 1. Op de Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), die vanaf 13 maart 2010 in Qatar plaatsvindt, komen 1.500 vertegenwoordigers van 170 landen alsook niet-gouvernementele organisaties bijeen teneinde de samenwerking met het oog op de bescherming van de flora en fauna te verbeteren.
Depuis quelques années, la rumeur selon laquelle les cornes de rhinocéros détiendraient des vertus thérapeutiques, notamment pour soigner le cancer, a engendré une aggravation du braconnage et du commerce de rhinocéros en Inde, en Afrique du Sud, au Népal ou Zimbabwe. 1. La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), se déroule au Qatar depuis le 13 mars 2010, réunit 1.500 représentants de 170 pays ainsi que des organisations non-gouvernementales afin d'améliorer la coopération pour la défense de la faune et la flore.