Traduction de «neuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuring | neuringdraad
câble de capon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De locatie BE33041 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie, die met het geheel van open milieus en bossen op veenachtige bodems aan de zuidrand van het plateau van de Hoge Venen overeenkomt, omvat zo de "Fagne de la Polleur", de "Fagnes du Neur Lowé", Setay en Fraineu-Lovaiseu.
Le site BE33041 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Le site correspond à l'ensemble de milieux ouverts et forêts sur sols tourbeux en bordure sud du plateau des Hautes-Fagnes, englobant ainsi la Fagne de la Polleur, les Fagnes du Neur Lowé, du Setay et du Fraineu-Lovaiseu.

« De locatie, die met het geheel van open milieus en bossen op veenachtige bodems aan de zuidrand van het plateau van de Hoge Venen overeenkomt, omvat zo de "Fagne de la Polleur", de "Fagnes du Neur Lowé", Setay en Fraineu-Lovaiseu.
« Le site correspond à l'ensemble de milieux ouverts et forêts sur sols tourbeux en bordure sud du plateau des Hautes-Fagnes, englobant ainsi la Fagne de la Polleur, les Fagnes du Neur Lowé, du Setay et du Fraineu-Lovaiseu.

Hoewel beiden ondertussen een vredesakkoord hebben ondertekend in Addis Abeba (Ethiopië) in augustus 2015 en opgeroepen tot het staken van de vijandigheden, dreigen toch vele onschuldige burgers meegesleept te worden in een spiraal van geweld waarbij ook etnische spanningen tussen de Dinka (Salva Kiir) en de Neur (Riek Machar) naar de voorgrond dreigen te komen.
Bien que ces protagonistes aient entre-temps signé un accord de paix à Addis-Abeba (Éthiopie) en août 2015 et appelé à la cessation des hostilités, nombre de citoyens innocents pourraient être entraînés dans une spirale de violences où les tensions ethniques entre les Dinkas (Salva Kiir) et les Nuers (Riek Machar) risquent aussi de jouer un rôle de premier plan.

« In artikel 6 van dezelfde wet wordt het woord « gouverneur » vervangen door « provinciegouver-neur »».
« Art. 13/2. Dans l'article 6, alinéa 1 , 4, de la même loi, le mot « gouverneur » est remplacé par les mots « gouverneur de province »».

« In artikel 6 van dezelfde wet wordt het woord « gouverneur » vervangen door « provinciegouver-neur »».
« Art. 13/2. Dans l'article 6, alinéa 1, 4, de la même loi, le mot « gouverneur » est remplacé par les mots « gouverneur de province »».

20,33 NEUR/jaar per kVA, met een minimum van 30 gefactureerde kVA.
20,33 NEUR/an par kVA, avec un minimum de 30 kVA facturés;

Tevens onderging hij nog een hoofdgevangenisstraf van 15 maanden en een subsidiaire gevangenisstraf van 15 dagen, arrest uitgesproken door het hof van beroep te Luik, van 17 oktober 1968, wegens soute- neur.
De plus, il subissait à ce moment une peine princi- pale de 15 mois et une peine subsidiaire de 15 jours à la suite de l'arrêt prononcé par la Cour d'appel de Liège en date du 17 octobre 1968 du chef de soute- neur.

3. Van deze achttien aanvragen zijn op dit ogen- blik nog tien dossiers in onderzoek; in acht dossiers werd reeds een beslissing getroffen door de gouver- neur.
3. De ces dix-huit demandes dix sont à ce moment encore à l'examen; huit dossiers ont déjà fait l'objet d'une décision du gouverneur.

Wanneer de tuchtstraf door de provinciegouver- neur is opgelegd, vermeldt hij in de kennisgeving van de straf het georganiseerd beroep dat tegen zijn beslis- sing open staat (artikel 289, 4, artikel 290, 2, artikel 294, en artikel 295, 1 van de nieuwe gemeen- tewet); wanneer er geen administratief beroep is geor- ganiseerd, maakt de provinciegouverneur in de ken- nisgeving melding van het annulatieberoep bij de Raad van State (artikel 298, gewestelijke ontvanger).
Lorsque la peine disciplinaire est infligée par le gouverneur de province, celui-ci mentionne dans la notification de la sanction le recours organisé ouvert contre sa décision (article 289, 4, article 290, 2, article 294 et article 295, 1er, de la nouvelle loi communale); lorsqu'aucun recours administratif n'est organisé, le gouverneur de province fait mention dans la notification du recours en annulation au Conseil d'Etat (article 298, receveur régional).

Bij dienstbrief van 19 juli 1990 verzocht de gouver- neur van Brabant, naar aanleiding van een ruil en het afsluiten van een erfpacht op onroerende goederen, behorende tot het patrimonium van een kerkfabriek, om mededeling van de stukken van het onderzoek de commodo et incommodo.
Par lettre officielle du 19 juillet 1990, le gouverneur du Brabant demande qu'en cas d'échange ou de bail emphytéotique portant sur des biens immobiliers appartenant au patrimoine d'une fabrique d'église, les documents de l'enquête de commodo et incom- modo soient communiqués.