Traduction de «networking event » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netwerkeheerder | network engineer | ict network administrator | network support
administratrice réseau | directrice des réseaux | administrateur de réseau informatique/administratrice de réseau informatique | administratrice de réseau

network service access point | network services access point | NSAP [Abbr.]
point d'accès de service réseau | point d'accès pour le service du réseau | NSAP [Abbr.]

LAN emulation network-to-network interface | LNNI [Abbr.]
interface de noeud de réseau d'émulation LAN

organisator van evenementen | projectmanager events | eventmanager | manager evenementenorganisatie
conseiller en organisation d'évènementiel de particuliers | conseillère en organisation d'évènementiel de particuliers | chef de projet évènementiel | responsable évènement

backward interworking telephony event | BITE [Abbr.]
événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière | BITE [Abbr.] | ETAR [Abbr.]

evenementenbeheer uitvoeren | event management uitvoeren
mener à bien la gestion d'événements

Single event upset
perturbation par une particule isolée

Open Network Provision
fourniture d'un réseau ouvert

Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op vrijdag werd eveneens een networking event georganiseerd met belangrijke spelers uit de maritieme wereld (overheid, industrie, academische instellingen, enz.).
Le vendredi, un networking event a également été organisé avec des acteurs importants du monde maritime (services publics, industrie, institutions académiques, etc.).

De « S.A. Event Network » (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder het nr. 0457 074 985), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1190 Brussel, Berthelotstraat 135, wordt ertoe gemachtigd de televisie-omroepdienst « Liberty tv » uit te geven vanaf 1 januari 2004 voor een periode van negen jaar.
« La S.A. Event Network (inscrite au registre des personnes morales sous le n°0457 074 985), dont le siège est établi rue Berthelot 135, à 1190 Bruxelles, est autorisée à éditer le service de radiodiffusion télévisuelle dénommé Liberty tv, à compter du 1 janvier 2004 pour une durée de neuf ans.

Bij het College voor vergunning en controle werd op datum van 13 oktober 2003 een aanvraag om vergunning ingediend door de « S.A. Event Network » voor het uitgeven van een televisie-omroepdienst, « Liberty tv » genoemd.
Le Collège d'autorisation et de contrôle a été saisi en date du 13 octobre 2003 d'une demande d'autorisation par la S.A. Event Network pour l'édition d'un service de radiodiffusion télévisuelle dénommé Liberty tv.

Art. 2. Deze vergunning is geldig voor een periode van drie jaar, onder voorbehoud van de naleving van de bepalingen van het besluit van 25 november 1996 en van de verplichtingen van de overeenkomst die is gesloten tussen de N.V. Event Network en de Regering van de Franse Gemeenschap, zoals die door deze laatste werd goedgekeurd op de datum van goedkeuring van dit besluit.
Art. 2. La présente autorisation est valable pour une durée de trois ans sous réserve du respect des dispositions de l'arrêté du 25 novembre 1996 et des obligations de la convention conclue entre la S.A. Event Network et le Gouvernement de la Communauté française, telle qu'approuvée par ce dernier à la date d'approbation du présent arrêté.

18 MEI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij aan de N.V. « Event Network » de vergunning wordt verleend voor de produktie van een dienst voor thematische programma's en een dienst voor interactieve teletekst
18 MAI 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française donnant autorisation à la S.A. Event Network de mettre en oeuvre un service de programmes thématiques et un service de télétexte interactif

Artikel 1. Aan de N.V. Event Network, opgericht op 19 januari 1996, waarvan de zetel gevestigd is te 1190 Brussel, Berthelotstraat 135, wordt de vergunning verleend voor de produktie op de kabel van een dienst voor thematische programma's en een dienst voor interactieve teletekst, overeenkomstig artikel 5, § 2a en b, van het besluit van 25 november 1996.
Article 1. La S.A. Event Network, constituée le 19 janvier 1996, dont le siège est établi à 1190 Bruxelles, rue Berthelot 135, est autorisée à mettre en oeuvre sur le câble un service de programmes thématiques et un service de télétexte interactif, conformément à l'article 5, § 2a et b, de l'arrêté du 25 novembre 1996.