De liberalisering van enkele grote sectoren, in het bijzonder die waarvan de netwerkstructuur de mogelijkheid tot natuurlijke communautaire dimensie biedt (telecommunicatie, post, energie en vervoer), gebeurt geleidelijk, en is gebaseerd op evaluaties van de effecten ervan en een zeer ruime raadpleging van alle betrokkenen.
La libéralisation de quelques grands secteurs, en particulier ceux dont la structure en réseau leur donne une dimension communautaire naturelle (télécommunications, postes, énergie et transports), s'effectue de façon progressive, se base sur des évaluations de leurs effets et sur une très large consultation de tous les acteurs concernés.
