Vertaling van "netwerkorganisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Netwerkorganisatie
organisation en réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een beslissing wordt genomen over de toekomstige samenstelling en rol van de raad van bestuur van het EMA, moet echter wel in gedachten worden gehouden dat het Agentschap een netwerkorganisatie is, die sterk afhankelijk is van de medewerking van de lidlanden en communautaire instellingen.
Il faudra toutefois bien garder à l'esprit au moment de décider de la composition et du rôle futurs du conseil que l'AEE est une organisation fonctionnant en réseau extrêmement tributaire de la coopération de ses pays membres et des institutions de la Communauté.

- Toelagen aan Transitienetwerk Middenveld en Associations 21 als erkende koepel- of netwerkorganisatie overeenkomstig artikel 19/4 § 2 van het hoofdstuk V/2 van de wet van 05 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling.
- Subsides aux Transitienetwerk Middenveld et Associations 21 en tant que coupoles et réseaux reconnus conformément à l'article 19/4 § 2 du chapitre V/2 de la loi du 05 mai 1997 qui coordonne la politique fédérale de développement durable.

— Indra Römgens, SOMO, onafhankelijke not-for-profit onderzoeks- en netwerkorganisatie
— Indra Römgens, SOMO, organisation de recherche en réseau indépendante, à but non lucratif

Indra Römgens, SOMO, onafhankelijke not-for-profit onderzoeks- en netwerkorganisatie
Indra Römgens, SOMO, organisation de recherche en réseau indépendante, à but non lucratif

- Indra Römgens, SOMO, onafhankelijke not-for-profit onderzoeks- en netwerkorganisatie
- Indra Römgens, SOMO, organisation de recherche en réseau indépendante, à but non lucratif

Binnen de door hem gestelde voorwaarden kan de Koning op voorstel van de minister subsidies toekennen voor de werking van koepel- of netwerkorganisaties die duurzame ontwikkeling bevorderen in België en die een forumfunctie op dat vlak vervullen.
Dans les conditions qui sont fixées par lui, le Roi peut attribuer, sur la proposition du ministre, un subside pour le fonctionnement des organisations coupoles ou de réseau qui promeuvent le développement durable et qui remplissent une fonction de forum sur ce plan.

Verder wordt een koepel- of netwerkorganisatie pas erkend na een oproep die in het Belgisch Staatsblad en op de website van de administratie word bekendgemaakt en na een rangschikking van de ingediende kandidaturen door de minister.
D'autre part, une organisation coupole ou de réseau ne peut être reconnue qu'après qu'un appel a été publié au Moniteur belge et sur le site Internet de l'administration et après que les candidatures introduites ont été classées par le ministre.

Het tweede subsidietype betreft de subsidies voor koepel- of netwerkorganisaties.
Le deuxième type de subside concerne les subsides octroyés à des organisations coupoles ou de réseau.

6. De netwerkorganisatie bracht bovendien zeer hoge kosten voor de werking en het beheer van de programma's mee. Deze bedragen ruim 19% van de effectief bestede middelen. Daarin zijn weliswaar de kosten voor technische bijstand begrepen, maar het grootste deel van de middelen gaat naar de organisatie van regelmatige vergaderingen met afgevaardigden uit verafgelegen partnerlanden (cf. pt. 61 van het verslag van de Rekenkamer en de antwoorden van de Commissie).
6. L'organisation en réseau a en outre donné lieu à des dépenses de fonctionnement et de gestion des programmes très élevées. Ces frais s'élèvent à plus de 19% des crédits effectivement utilisés; certes, ils incluent les frais d'assistance technique; mais, pour une part importante, il s'agit du financement de l'organisation de réunions régulières entre des partenaires éloignés les uns des autres (voir point 61 du rapport et réponse de la Commission).