Traduction de «netwerken voor e-zakendoen en elektronische uitwisselingen zullen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn voortdurend uitwisselingen op de netwerken, er worden transacties uitgevoerd met elektronische snelheid en de noties van tijd en ruimte verdwijnen om plaats te maken voor de virtuele, universele en permanente realiteit.
Les échanges sur ces réseaux sont permanents, les transactions s'effectuent à la vitesse électronique et les notions d'espace et de temps disparaissent au profit d'une réalité virtuelle, universelle et permanente.

Hierdoor zullen we beschikken over gedetailleerde informatie over bedreigingen, risico's en waarschuwingen samen met een uitwisseling van good practice advise om deze elektronische netwerken het best te beschermen, en kan de dialoog tussen de verschillende sectoren worden bevorderd.
Nous disposerons ainsi d'informations détaillées sur toutes les menaces, risques et alertes, avec en même temps un échange de bonnes pratiques en vue de protéger au mieux ces réseaux électroniques, ce qui permettra de stimuler le dialogue entre les différents secteurs.

(74 bis) Om de administratieve lasten tot een minimum te beperken en de kosten te beheersen, en om de EU en haar lidstaten in staat te stellen tot het voeren van doeltreffende elektronische communicatie in de handelsbetrekkingen met derde landen, moeten de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten bij het uitwisselen van elektronische certificaten of andere elektronische gegevens gebruikmaken van internationaal gestandaardiseerde talen, berichtenstructuren en uitwisselingsprotocols die gebaseerd zijn op richtsnoeren voor elektronische certificering in de gestandaardiseerde Extensible Markup Language (XML-schema's) van het World Wide Web Consortium (WC3), alsook van veilige mechanismen voor uitwisselingen tussen de bevoegde autoriteiten waarin het Centrum van de Verenigde Naties voor de bevordering van handel en elektronisch zakendoen (UN/CEFACT) voorziet.
(74 bis) Afin de réduire au minimum les contraintes administratives et les frais de contrôle et de permettre à l'Union européenne et à ses États membres de communiquer efficacement par voie électronique dans le cadre des relations commerciales avec les pays tiers, il convient que, lorsqu'elles échangent des certificats électroniques ou d'autres données électroniques, la Commission et les autorités compétentes des États membres respectent les normes internationales en matière de langage, de structure des messages et de protocoles d'échange, sur la base des lignes directrices du consortium World Wide Web (WC3) relatives à la certification électronique en langage XML normalisé (schémas XML) et des mécanismes d'échange sécurisé entre les autorités compétentes établis par le Centre des Nations unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques (CEFACT-ONU).

Kmo's moeten de voornaamste begunstigden zijn van zulke open en interoperabele oplossingen, die ook de integratie van kmo's in netwerken voor e-zakendoen en elektronische uitwisselingen zullen vergemakkelijken.
Les PME devraient être les premiers bénéficiaires de ces solutions à source ouvertes et interopérationnelles, dont la fonction est également de faciliter l'intégration des PME dans les réseaux de cyberactivité et dans les échanges électroniques.

S. overwegende dat opleiding en grensoverschrijdende uitwisselingen, o.a. via de door de Commissie opgezette elektronische netwerken, van essentieel belang zijn voor een betere toepassing van het communautaire acquis op het gebied van de interne markt,
S. considérant que la formation et les échanges transfrontaliers, notamment grâce aux réseaux électroniques mis sur pied par la Commission, sont essentiels pour une meilleure application de l'acquis communautaire du marché intérieur,

De uitwisselingen van persoonsgegevens zullen bovendien het voorwerp dienen uit te maken van een protocolakkoord tussen enerzijds de leveranciers van gas en elektriciteit en anderzijds de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, waarin de financiering van de uitwisseling van elektronische berichten wordt geregeld.
Les échanges de données à caractère personnel devront en outre faire l'objet d'un protocole d'accord entre, d'une part, les fournisseurs de gaz et d'électricité et, d'autre part, la Banque-carrefour de la sécurité sociale réglant le financement de l'échange de messages électroniques.

Belemmeringen voor het gebruik van ICT's, internet en andere elektronische netwerken, e-handel en elektronisch zakendoen
les obstacles au recours aux TIC, à Internet et aux autres réseaux électroniques, au commerce électronique et à l'e-Business;

– Belemmeringen voor het gebruik van ICT’s, internet en andere elektronische netwerken, e-handel en elektronisch zakendoen
- Les obstacles au recours aux TIC, à Internet et aux autres réseaux électroniques, au commerce électronique et à l'e-Business

* Specifieke opleidingsprogramma's opzetten in samenwerking met bedrijfsorganisaties, MKB-organisaties, MKB-ondersteunende netwerken enz., om de inspanningen te ondersteunen die het MKB levert om zich vertrouwd te maken met de elektronische aanbesteding van overheidsopdrachten en actief aan het nieuwe elektronische zakendoen deel te nemen.
* Lancer des programmes de formation spécifiques, en collaboration avec les organisations d'entreprises, les associations de PME, les réseaux de soutien aux PME, etc. afin d'aider les PME à se familiariser avec la passation électronique des marchés publics et à prendre part véritablement aux nouvelles cyberactivités.