Vertaling van "netwerken facebook netlog " (Nederlands → Frans) :

Dit gebrek aan vrijheden en mensenrechten botste steeds meer op onbegrip bij jongeren die eerst via de satellietzenders (Al-Jazeera), daarna via het internet (blogs en email) en uiteindelijk via de sociale netwerken (Facebook, Netlog en Twitter) een groter venster op de wereld kregen.
Ce manque de libertés et de droits de l'homme a progressivement suscité l'incompréhension chez les jeunes qui, d'abord par les chaînes satellites (Al-Jazeera), puis via internet (blogues et courriels) et finalement les réseaux sociaux (Facebook, Netlog et Twitter) ont vu s'élargir leur fenêtre sur le monde.

De nieuwe sociale netwerken op het internet, zoals Twitter, Facebook of Netlog nemen vandaag een belangrijke plaats in het leven van de mensen in.
Aujourd’hui, les nouveaux réseaux sociaux sur Internet comme Twitter, Facebook ou Netlog tiennent une place importante dans la vie des gens, à tel point que certains ne pourraient plus vivre sans.

De nieuwe sociale netwerken zoals Twitter, Facebook of Netlog nemen vandaag een belangrijke plaats in het leven van de mensen in.
Aujourd'hui, les nouveaux réseaux sociaux comme Twitter, Facebook ou Netlog tiennent une place importante dans la vie des gens, au point où certains ne pourraient plus vivre sans.