Traduction de «netwerk volledig operationeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully-connected netwerk | volledig verbonden netwerk | volledig vermaasd net
réseau à interconnexion intégrale | réseau interconnecté

volledig operationeel vermogen | FOC [Abbr.]
capacité opérationnelle totale | FOC [Abbr.]

groei naar een volledig geïntegreerd netwerk
réseau intégré naissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Het beveiligde, op internet gebaseerde informatienetwerk voor de migratiediensten van de lidstaten (ICONET) is een waardevol beheersinstrument. De Commissie zal cursussen organiseren voor de contactpunten van de lidstaten, zodat het netwerk volledig operationeel wordt.
24. La mise en place d’un réseau d’information sécurisé accessible sur le web pour les services des États membres chargés de la migration (ICONET) constitue un outil de gestion précieux; la Commission organisera des sessions de formation et de sensibilisation auprès des points de contacts des États membres afin de le rendre pleinement opérationnel.

Sinds 1 november 2001 beschikt Europa over een volledig operationeel trans-Europees netwerk (GÉANT) dat werkt op een snelheid van 10 Gbps en de verbinding vormt tussen tweeëndertig nationale onderzoeks- en onderwijsnetwerken (NREN's).
Depuis le 1er novembre 2001, l'Europe dispose d'un réseau transeuropéen entièrement opérationnel (GÉANT) fonctionnant à 10 Gbits/s et interconnectant 32 réseaux de recherche et d'enseignement nationaux (RREN).

Het is niettemin belangrijk te streven naar een volledig operationeel netwerk waarmee de bevolking in geval van gevaar kan worden gewaarschuwd.
Néanmoins, il importe de viser la couverture maximale pour ce qui est de l'avertissement de la population en cas de danger.

"digitale veerkracht": het vermogen van een netwerk- en informatiesysteem om bestand te zijn tegen en tot volledig operationeel vermogen te herstellen na incidenten, met inbegrip van maar niet beperkt tot: technische storingen, energieonderbrekingen of beveiligingsincidenten;
(a) "résilience d'un système", la capacité d'un réseau et d'un système informatique à résister à un incident et à retrouver sa pleine capacité opérationnelle après celui-ci, que l'incident relève du dysfonctionnement technique, de la coupure de courant, de l'incident de sécurité ou d'une autre catégorie encore;

(a) "digitale veerkracht": het vermogen van een netwerk- en informatiesysteem om bestand te zijn tegen en tot volledig operationeel vermogen te herstellen na incidenten, met inbegrip van maar niet beperkt tot technische storingen, energieonderbrekingen of beveiligingsincidenten;
(2 bis) "résilience d'un système", la capacité d'un réseau et d'un système informatique à résister à un incident et à retrouver sa pleine capacité opérationnelle après celui-ci, que l'incident relève du dysfonctionnement technique, de la coupure de courant, de l'incident de sécurité ou d'une autre catégorie encore;

F. overwegende dat het Solvit-netwerk, wanneer het eenmaal volledig operationeel is, bovenmatig gebruik van het gerechtelijk apparaat, waarvan de procedures vaak ingewikkeld zijn en waarvan de mechanismen voor het waarborgen van de verdediging van individuen de toegang tot rechtbanken vaak belemmeren, zal voorkomen,
F. considérant que le réseau SOLVIT pourra, pour autant qu'il soit pleinement opérationnel, éviter un recours excessif au système judiciaire, dont les procédures sont très souvent fort complexes et où les mécanismes de garantie de la défense des personnes entravent fréquemment l'accès à la justice,

In dat geval zal de Commissie, zonder afbreuk te doen aan de operationele capaciteit van de Galileo-satellietcontrolecentra in Oberpfaffenhofen en Fucino, ervoor zorgen dat het centrum in Madrid eind 2013 volledig operationeel is als Galileo-satellietcontrolecentrum, mits het voldoet aan de vereisten die voor alle centra gelden, en in het Galileo-netwerk van de twee reeds genoemde centra wordt opgenomen.
Dans ce cas, sans nuire aux capacités opérationnelles des centres de contrôle satellitaires Galileo d'Oberpfaffenhofen et de Fucino, la Commission devrait veiller à ce que le centre de Madrid soit pleinement qualifié d'un point de vue opérationnel en tant que centre de contrôle satellitaire Galileo, au plus tard à la fin de 2013, à condition qu'il soit en mesure de satisfaire à tous les critères nécessaires applicables à tous les centres, et à ce qu'il soit intégré au réseau Galileo des centres précités.

Opgemerkt zij dat de Commissie, zonder afbreuk te doen aan de operationele capaciteit van Oberpfaffenhofen en Fucino, er in voorkomend geval voor zal zorgen dat dit centrum eind 2013 volledig operationeel is als Galileo-satellietcontrolecentrum en in het Galileo-netwerk van de drie genoemde centra wordt opgenomen, mits het voldoet aan de vereisten die voor alle centra gelden.
Il y a lieu de noter que, sans nuire aux capacités opérationnelles d'Oberpfaffenhofen et de Fucino, la Commission veillera dans ce cas à ce que ce centre soit pleinement qualifié d'un point de vue opérationnel en tant que centre de contrôle satellitaire Galileo, au plus tard à la fin de 2013, à condition qu'il soit en mesure de satisfaire à tous les critères nécessaires applicables à tous les centres et qu'il soit intégré au réseau Galileo comprenant les trois centres susmentionnés.

Maar door de vertragingen die zijn opgetreden bij het volledig operationeel worden van het RAXEN-netwerk, is pas onlangs actie ondernomen om een convergente methode aan te moedigen voor de definities van de gegevens en de procedures voor de verzameling van gegevens.
Toutefois, l'exploitation du réseau RAXEN au maximum de ses capacités a pris du retard, ce qui explique qu'on ait commencé seulement depuis peu à encourager une convergence des définitions et des procédures de collecte des données.