Vertaling van "netwerk van vlao-aanspreekpunten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven | genocidenetwerk
réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau génocide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze zal ook in elke federale administratie en in de beleidscellen van de ministers en staatssecretarissen een netwerk van aanspreekpunten 'handicap' opzetten.
Il s'est également engagé à développer un réseau de référents "handicap" dans chaque administration fédérale et cellule politique des ministres et secrétaires d'État.

Artikel 6 bis. § 1. De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om, met het oog op de inrichting van een fijnmazig netwerk van VLAO-aanspreekpunten dat het gehele grondgebied van het Vlaamse Gewest bestrijkt, erkenningen te verlenen als inrichter van VLAO-aanspreekpunten en erkenningen te verlenen als VLAO-aanspreekpunten.
Article 6 bis. § 1. Le Gouvernement flamand est autorisé, en vue de mettre sur pied un réseau dense de points d'information VLAO couvrant l'ensemble du territoire de la Région flamande, à octroyer des agréments d'organisateur de points d'information VLAO et à octroyer des agréments de points d'information VLAO.

De door de Vlaamse Regering vastgestelde voorwaarden als bedoeld in de beide vorige leden dienen te verzekeren dat een netwerk van VLAO-aanspreekpunten over het gehele grondgebied van het Vlaamse Gewest tot stand wordt gebracht.
Les conditions fixées par le Gouvernement flamand telles que visées aux deux alinéas précédents doivent assurer qu'un réseau de points d'information VLAO soit réalisé sur l'ensemble du territoire de la Région flamande.

De voormelde erkenningbevoegdheden zijn doelgebonden en beogen het tot stand brengen van een fijnmazig netwerk van VLAO-aanspreekpunten op het grondgebied van het Vlaamse Gewest en, daarbinnen, van elke Vlaamse provincie.
Les compétences d'agrément susmentionnées ont une finalité déterminée et visent à mettre sur pied un réseau dense de points d'info VLAO sur le territoire de la Région flamande et de chaque province flamande.

Art. 6 bis. § 1. De Vlaamse Regering wordt ermee belast om, met het oog op de inrichting van een fijnmazig netwerk van VLAO-aanspreekpunten dat het gehele grondgebied van het Vlaamse Gewest bestrijkt, bij besluit van de Vlaamse Regering, het departement Economie, Wetenschap en Innovatie, bedoeld in artikel 21, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, te belasten met de volgende opdrachten :
« Art. 6 bis. § 1. Le Gouvernement flamand est chargé, en vue de l'organisation d'un dense réseau de points d'information VLAO couvrant la totalité du territoire de la Région flamande, de charger, par arrêté du Gouvernement flamand, le département de l'Economie, de la Science et de l'Innovation, visé à l'article 21, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'administration flamande, avec les missions suivantes :

De door de Vlaamse Regering vastgestelde voorwaarden als bedoeld in de beide vorige leden dienen te verzekeren dat een fijnmazig netwerk van VLAO-aanspreekpunten over het gehele grondgebied van het Vlaamse Gewest tot stand wordt gebracht.
Les conditions fixées par le Gouvernement flamand telles que visées aux deux alinéas précédents doivent assurer qu'un dense réseau de points d'information VLAO soit réalisé sur la totalité du territoire de la Région flamande.

– gezien Besluit 2002/494/JBZ van de Raad van 13 juni 2002 tot instelling van een Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven en zijn standpunt van 9 april 2002 over het Europees netwerk van aanspreekpunten ,
— vu la décision 2002/494/JAI du Conseil du 13 juin 2002 portant création d'un réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre , et sa position du 9 avril 2002 sur le réseau européen de points de contact ,

In dit voorgestelde besluit wordt tevens zeer kort verwezen naar het netwerk van aanspreekpunten voor oorlogsmisdrijven waarover onlangs een besluit is goedgekeurd (zie het verslag van de rapporteur over het voorgestelde besluit tot instelling van een netwerk van aanspreekpunten) en hierin wordt bepaald dat nationale coördinatoren voor de opsporing van oorlogsmisdrijven worden aangewezen.
La proposition de décision à l'examen fait également référence, très succinctement, au réseau de points de contact en matière de crimes de guerre, qui fait l'objet d'une décision d'adoption récente (voir le rapport de votre rapporteur sur la proposition de décision portant création d'un réseau de points de contact) et demande la création de coordinateurs nationaux en vue des enquêtes sur les crimes de guerre.

Artikel 7 bis Plicht van de Raad het Europees Parlement op de hoogte te stellen De Raad stelt het Parlement op de hoogte van de doeltreffendheid van het netwerk van aanspreekpunten in het kader van het jaarlijkse debat dat overeenkomstig artikel 39 van het Verdrag door het Europees Parlement wordt gehouden.
Article 7 bis Obligation du Conseil d'informer le Parlement européen Le Conseil informe le Parlement européen de l'efficacité du réseau de points de contact dans le cadre du débat annuel organisé par le Parlement européen en vertu de l'article 39 du traité.

Bij schrijven van 16 oktober 2001 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag, het Parlement om advies inzake het initiatief van het Koninkrijk der Nederlanden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot instelling van een Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven (11658/01 - 2001/0826(CNS)).
Par lettre du 16 octobre 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 39, paragraphe 1, du traité UE, sur l'initiative du Royaume des Pays-Bas en vue de l'adoption de la décision du Conseil portant création d'un réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre (11658/01 - 2001/0826 (CNS)).