Traduction de «netwerk van gespecialiseerde gezondheidsdiensten eveneens » (Néerlandais → Français) :

Er zij ten slotte opgemerkt dat het netwerk van gespecialiseerde gezondheidsdiensten eveneens twee psycho-medisch-sociale centra bevat die erkend zijn door de Duitstalige Gemeenschap.
Signalons que le réseau des équipes de santé spécialisées compte également deux centres psycho-medico-sociaux reconnus par la Communauté germanophone.

Art. 47. Wanneer het gespecialiseerd zorgprogramma subspecialistische zorg aanbiedt, maakt het afspraken met ziekenhuizen van het netwerk waar het deel van uitmaakt die eveneens subspecialistische zorg aanbieden teneinde het aanbod onderling op mekaar af te stemmen.
Art. 47. Lorsque le programme de soins spécialisé offre des soins de sous-spécialité, il conclut des accords avec les hôpitaux du réseau dont il fait partie qui offrent également des soins de sous-spécialité, de manière à harmoniser cette offre de sous-spécialités.

Zij wijst er eveneens op dat het noodzakelijk is kinderen en jongeren in de puberteit gespecialiseerde geestelijke gezondheidsdiensten te verstrekken en stelt voor geestelijke gezondheid op te nemen in de studieprogramma's voor alle beroepen in de gezondheidssector.
Elle souligne également la nécessité de fournir des services spécialisés de santé mentale pour les enfants et les adolescents et propose que la santé mentale soit intégrée dans les programmes d'études de tous les professionnels du secteur de la santé.

Het netwerk is eveneens ermee belast de parketten niet-operationele ondersteuning te verlenen via het opstellen van circulaires en nota's en werkvergaderingen met de gespecialiseerde magistraten en/of diensten en instellingen betrokken bij de strijd tegen de fiscale fraude (federale politie, FOD Financiën, Cel voor financiële informatieverwerking, .).
Le réseau a également pour tâche d'apporter un appui non opérationnel aux parquets par la rédaction de circulaires ou de notes et par des réunions de travail avec les magistrats spécialisés et/ou les services ou institutions concernés par la lutte contre la fraude fiscale (police fédérale, SPF Finances, CTIF, .).