Traduction de «netwerk in valse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgebreid netwerk | uitgestrekt netwerk | WAN-netwerk | wide area netwerk | wide area network | wide-area netwerk | wijd lokaal netwerk | wijd netwerk | WAN [Abbr.]
réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet
mildiou | mildiou de la betterave

valse telpulsen | valse tikken
comptage accidentel | coups parasites

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

trans-Europees netwerk [ transeuropees netwerk ]
réseau transeuropéen

netwerk
réseau

valse weeën
Faux travail

achterste (laryngeale) oppervlak van epiglottis | epiglottis (pars suprahyoidea) NNO | extrinsieke larynx | ligamenta ventricularia | plica aryepiglottica, larynxzijde | valse stemband
Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe is ook besloten waar nodig een netwerk van contactpunten tot stand te brengen voor coördinatie en voorbereiding van bijeenkomsten van de partners op het niveau van deskundigen en van in de toekomst te houden ASEM-bijeenkomsten op het niveau van de directeuren-generaal van de immigratiediensten, waar gesproken zal worden over illegale migratie en de opsporing van valse en vervalste documenten.
À cette fin, il a été décidé d'établir un réseau de points de contact, en vue de la coordination et de la préparation des réunions entre partenaires (au niveau des experts) et des futures réunions de l'ASEM (au niveau des directeurs généraux des services d'immigration) relatives aux flux de migration clandestine ainsi qu'à la détection de documents faux ou falsifiés.

De IT-systemen van de EU (zoals SIS II en VIS) en het Europese netwerk inzake documentenfraude dienen te worden benut voor de verbetering van de risicoanalyses en voor het constateren van onregelmatige binnenkomst en onregelmatig verblijf op basis van valse, vervalste of 'look-alike'-documenten of 'nationality swapping' (voorwenden een andere nationaliteit te hebben).
Il conviendrait, en outre, d'utiliser les systèmes d'information de l'UE (tels que le SIS II et le VIS) et le réseau européen de lutte contre les fraudes documentaires afin d'améliorer l'analyse de risques et de permettre le repérage d'entrées et de séjours irréguliers rendus possibles par l'utilisation d'un document d'identité ou de voyage d'un sosie, ou de documents falsifiés ou contrefaits, ou encore grâce à l'échange de nationalités.

Politiediensten in Europa en de Verenigde Staten hebben onlangs een omvangrijk internationaal netwerk in valse betaalkaarten ontmanteld. Meer dan 50 miljoen euro zou ontvreemd zijn door dit netwerk, waaronder de rekeningen van meer dan 15.000 Europeanen.
Les services de police en Europe et aux États-Unis ont récemment démantelé un important réseau international de fausses cartes de paiement, qui aurait permis de voler plus de 50 millions d'euros, notamment des comptes bancaires de 15.000 Européens.

In samenwerking met de ECB en Europol zorgt dit netwerk voor de classificatie van alle relevante informatie over valse bankbiljetten en munten.
En collaboration avec la BCE et Europol, ce réseau assure le traitement de toute information concernant les billets et les pièces contrefaits.

Vandaag vernemen we dat bij een netwerk van 40 bedrijven, dat in 2006 werd opgerold, 2000 valse C4-attesten werden afgeleverd en in het totaal 3000 valse attesten.
Nous apprenons aujourd'hui qu'un réseau de 40 entreprises démantelé en 2006 avait fourni 2000 faux C4 et un total de 3000 faux documents.

De leden van dat netwerk vroegen grof geld voor de valse documenten (valse huwelijksakten, schoolattesten, arbeidsovereenkomsten, enz.).
Les membres de ce réseau réclamaient des prix exorbitants pour les faux documents qu'ils fournissaient (faux certificats de mariage, fausses attestations de scolarité, faux contrats de travail, etc.).

Via een informeel netwerk werden ze verkocht aan studenten. Nu pas kondigde de NMBS aan dat jonge treinreizigers met een valse go-pass op zak, een boete riskeren van 500 frank als zij onmiddellijk betalen of 1.000 frank achteraf.
La SNCB vient d'annoncer, tout récemment, que les jeunes voyageurs utilisant un faux go-pass sont passibles d'une amende de 500 francs payable immédiatement ou de 1.000 francs en cas de paiement ultérieur.

Tijdens de vergadering van de commissie voor de Sociale Zaken ondervroeg ik u aangaande de grootschalige fraude begaan door een netwerk van bedrijven, voornamelijk actief in de schoonmaaksector, door massaal de sociale zekerheid op te lichten via de verkoop van valse documenten.
En commission des Affaires sociales, je vous ai interrogé à propos de la fraude à grande échelle commise par un réseau d'entreprises, principalement actives dans le secteur du nettoyage, qui escroquent la sécurité sociale en vendant de faux documents.

Successen in de volgende zaken kunnen onder meer worden genoemd : - de zaak Ganshoren : verkoop door een gemeenteambtenaar, van ongeveer 300 verblijfsdocu-menten (identiteitskaarten voor vreemdelingen en bewijzen van inschrijving in het vreemdelingenregister), aan vreemdelingen die illegaal in het land verbleven en fictieve inbreng van die personen in het nationaal register; - de zaak Pasnaj : dat netwerk had betrekking op ongeveer 1.000 vreemdelingen die zich, met de bedoeling hun verblijf in België te regulariseren, door toedoen van een tussenpersoon, op basis van valse verblijfsdocumenten voor Frankrijk, bij de Nederlandse en Luxemburgse consulaten in het noorden van Frankrijk, Beneluxvisa hadden aangeschaft.
L'on peut notamment citer les réussites dans les affaires suivantes : - l'affaire de Ganshoren : vente à des étrangers en séjour irrégulier d'environ 300 documents de séjour (cartes d'identité pour étrangers et certificats d'inscription au registre des étrangers) et introduction fictive de ces personnes au registre national, par un agent communal; - l'affaire Pasnaj : cette filière concernait environ 1.000 étrangers qui, dans le but de régulariser leur séjour en Belgique, s'étaient procuré, par l'intermédiaire d'une tierce personne, des visas Benelux auprès des consulats hollandais et luxembourgeois dans le nord de la France sur la base de faux documents de séjour pour la France.

Dit versterkt de idee dat in België een netwerk bestaat dat op eenvoudige aanvraag valse Belgische documenten kan verschaffen.
Cela nous donne à penser qu'un réseau fournissant de faux documents belges sur simple demande opère en Belgique.