Vertaling van "netwerk groot banditisme " (Nederlands → Frans) :

Bij een verdere vergadering van 29 juni verleenden het college van procureurs-generaal, onder het voorzitterschap van de minister van Justitie, hun steun aan het inmiddels opgerichte netwerk groot banditisme en terrorisme.
Lors d'une autre réunion du 29 juin, le collège des procureurs généraux accorda, sous la présidence du ministre de la Justice, son soutien au réseau sur le grand banditisme et le terrorisme, qui avait pris forme entre-temps.

Dat netwerk vormt ook, steeds binnen het domein van het groot banditisme en het terrorisme, een eerste aanspreekpunt en een liaison binnen het college van procureurs-generaal voor het federaal parket (op dit ogenblik nog de nationaal magistraten en de toezichtsmagistraten), voor de parketten-generaal, de auditoraten-generaal, de parketten van eerste aanleg en de arbeidsauditoraten.
Ce réseau constitue également, toujours dans le domaine du grand banditisme et du terrorisme, le premier point d'approche et une liaison au sein du collège des procureurs généraux pour le parquet fédéral (à ce moment-là les magistrats nationaux et les magistrats de contrôle), pour les parquets généraux, les auditorats généraux, les parquets de première instance et les auditorats du travail.

Daarnaast houdt het netwerk ook contacten met andere diensten, die het weze in of buiten het openbaar ministerie, op de een of andere wijze betrokken zijn bij de strijd tegen het groot banditisme en het terrorisme.
En outre, le réseau entretient également des contacts avec d'autres services qui, de manière interne ou externe au ministère public, sont impliqués de l'une ou l'autre manière dans la lutte contre le grand banditisme et le terrorisme.

De voornaamste finaliteit van het netwerk is op het domein van het terrorisme en het groot banditisme, uitwisseling te bevorderen van ondersteuning, van expertise en van informatie, zowel horizontaal (op het niveau van de parketten-generaal, als vertikaal (naar de parketten en de auditoraten toe).
La finalité essentielle du réseau se trouve dans le domaine du terrorisme et du grand banditisme, l'échange de soutien, de compétence et d'informations, tant sur le plan horizontal (au niveau des parquets généraux), que vertical (vers les parquets et les auditorats).

Een van de besluiten was dat de hoofdbetrachting van het netwerk moet zijn de optimale expertise en informatie-uitwisseling in het domein van het groot banditisme en terrorisme binnen het openbaar ministerie te bewerkstelligen, niet enkel horizontaal, maar ook vertikaal.
L'une des décisions est que la tâche principale du réseau doit être la réalisation d'un échange optimal de compétence et d'informations dans le domaine du grand banditisme et du terrorisme au sein du ministère public, et ce non seulement de manière horizontale, mais également verticale.