Vertaling van "nettoloon verdiend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nettoloon
gain net | salaire net

voorziening voor niet-verdiende premies
provision pour primes non acquises

vroeger verdiende loon
rémunération proméritée

loon dat gewoonlijk wordt verdiend
salaire usuel

verdiende brutopremie
primes brutes acquises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De som van het nettobedrag van de inkomensgarantie-uitkering en van het door de deeltijdse werknemer met behoud van rechten in de beschouwde maand verdiende nettoloon mag echter nooit hoger zijn dan 87,5 % van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimuminkomen.
« La somme du montant net de l'allocation de garantie de revenu et de la rémunération nette gagnée pour ce mois par le travailleur à temps partiel avec maintien des droits ne peut cependant jamais être supérieure à 87,5 % du revenu minimum mensuel moyen garanti.

" § 2 bis. In afwijking van § 2 wordt, voor de deeltijdse werknemer die in toepassing van artikel 133, § 1, eerste lid, 3°, a), de inkomensgarantie-uitkering aanvraagt na 30 juni 2005, het nettobedrag van de inkomensgarantie-uitkering voor een beschouwde maand bekomen door het nettoloon verdiend voor de beschouwde maand in mindering te brengen van de referte-uitkering, vermeerderd met een uurtoeslag.
" § 2 bis. Pour le travailleur à temps partiel qui, en application de l'article 133, § 1, alinéa premier, 3°, a), demande l'allocation de garantie de revenus après le 30 juin 2005, le montant net de l'allocation de garantie de revenus pour un mois considéré est, par dérogation au § 2, obtenu en déduisant la rémunération nette perçue pour le mois considéré de l'allocation de référence, majorée d'un supplément horaire.

Zij worden met name drie keer getroffen door die maatregel, en wel als volgt : - voor het bepalen van de toeslag voor bruggepensioneerden, vertrekt men van het nettoloon verdiend over de laatste volle maand tewerkstelling (brugpensioentoeslag = de helft van nettoloon min werkloosheidsuitkering).
La mesure en question les touche en effet à trois niveaux : - pour déterminer le montant du supplément versé aux prépensionnés, l'administration se base sur le salaire net du dernier mois plein d'activité (ce supplément équivaut à la moitié du salaire net moins les allocations de chômage).

Zij werden ingevoerd door de wet van 10 juli 1951, die de forfaitaire vergoeding op 100% van het basisloon vaststelde, ten einde te voorkomen dat het slachtoffer in feite een hogere vergoeding zou ontvangen dan het nettoloon dat het verdiende vóór het arbeidsongeval.
Elles ont été instaurées par la loi de 10 juillet 1951, qui a fixé l'indemnité forfaitaire à 100% de la rémunération de base, à fin de prévenir que la victime recevrait en fait une indemnité supérieure à la rémunération nette gagnée avant l'accident de travail.

Deze bijkomende vergoeding zal 10% bedragen van het laatste nettoloon dat de grensarbeider in het land van tewerkstelling heeft verdiend, zonder dat deze ver- goeding 3.000 Belgische frank per maand mag over- schrijden.
Cette indemnité complémentaire s'élève à 10% de la dernière rémunération nette que le travailleur fron- talier aura acquise dans le pays de travail sans que cette indemnité puisse dépasser 3.000 francs belges par mois.