Vertaling van "nettogewicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nettogewicht voor een gegeven vochtgehalte
poids net à un certain degré d'humidité

nettogewicht
poids net

nettogewicht van de franco-magazijn, geloste, afgeleverde tabak
poids net du tabac rendu déchargé magasin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De zekerheid met betrekking tot certificaten voor de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde producten, met uitzondering van die onder h), bedraagt per 100 kg nettogewicht van het product, per 100 kg nettogewicht aan droge stof voor isoglucose, of per 100 kg nettogewicht aan droge stof, uitgedrukt in suiker/isoglucose-equivalent, voor inulinestroop:
1. La garantie relative aux certificats concernant les produits mentionnés à l'article 1er, paragraphe 1, à l'exception de ceux indiqués au point h), du règlement (CE) no 318/2006 est, par 100 kilogrammes de produits nets ou par 100 kilogrammes d'isoglucose en matière sèche nets, ou par 100 kilogrammes de sirop d'inuline en matière sèche nets et en équivalent-sucre/isoglucose:

- aangeboden onder poeder- of korrelvorm of onder een andere vaste vorm : 119,2343 euro per 100 kg nettogewicht.
- présentées sous forme de poudre, granulés ou sous une autre forme solide : 119,2343 euros par 100 kilogrammes net.

- aangeboden onder poeder- of korrelvorm of onder een andere vaste vorm : 68,1339 euro per 100 kg nettogewicht.
- présentées sous forme de poudre, granulés ou sous une autre forme solide : 68,1339 euros par 100 kilogrammes net.

- Langoestines (Nephrops norvegicus), bevroren (GN-code 0306 15 90) van 60 ton nettogewicht.
- langoustines (Nephrops norvegicus) congelées (code NC 0306 15 90) : 60 tonnes poids net,

- Filets van Noorse schelvis (Sebastes spp.), vers of gekoeld (GN-code 0304 49 50) van 100 ton nettogewicht.
- filets de rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.), fraîches ou réfrigérées (code NC 030449 50) : 100 tonnes poids net.

Art. 114. In artikel 14, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de bepaling onder a), worden de woorden "0,1988 euro per kg nettogewicht" vervangen door de woorden "0,2001 euro per kg nettogewicht"; 2° in de bepaling onder b), worden de woorden "0,2486 euro per kg nettogewicht" vervangen door de woorden "0,2502 euro per kg nettogewicht"; 3° in de bepaling onder c), worden de woorden "0,6960 euro per kg nettogewicht" vervangen door de woorden "0,7004 euro per kg nettogewicht".
Art. 114. Dans l'article 14, § 1 , de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le a), les mots "0,1988 euro par kilogramme net" sont remplacés par les mots "0,2001 euro par kilogramme net"; 2° dans le b), les mots "0,2486 euro par kilogramme net" sont remplacés par les mots "0,2502 euro par kilogramme net"; 3° dans le c), les mots "0,6960 euro par kilogramme net" sont remplacés par les mots "0,7004 euro par kilogramme net".

2° in de bepaling onder b), worden de woorden " 0,2479 euro per kg nettogewicht" vervangen door de woorden " 0,2486 euro per kg nettogewicht" ;
2° dans le b), les mots " 0,2479 euro par kilogramme net" sont remplacés par les mots " 0,2486 euro par kilogramme net" ;

1° in de bepaling onder a), worden de woorden " 0,1983 euro per kg nettogewicht" vervangen door de woorden " 0,1988 euro per kg nettogewicht" ;
1° dans le a), les mots " 0,1983 euro par kilogramme net" sont remplacés par les mots " 0,1988 euro par kilogramme net" ;

3° in de bepaling onder d), tweede streepje, worden de woorden " 37,1840 euro per 100 kg nettogewicht" vervangen door de woorden " 37,2844 euro per 100 kg nettogewicht" .
3° dans le d), deuxième tiret, les mots " 37,1840 euros par 100 kilogrammes net" sont remplacés par les mots " 37,2844 euros par 100 kilogrammes net" .

7° het nettogewicht, voor vloeibare producten het nettovolume of het nettogewicht, en voor producten die gewoonlijk per stuk in de handel worden gebracht hetzij het aantal eenheden, hetzij het nettogewicht;
7° le poids net, pour les produits liquides le volume net ou le poids net, et pour les produits habituellement commercialisés à la pièce soit le nombre d'unités soit le poids net;