Vertaling van "nettobedrag wordt uitgekeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nettobedrag der schade
montant net des dommages

uitgekeerd dividend
dividende distribué

totaal nettobedrag op de B-rekeningen
solde net de la comptabilité B

nettobedrag
montant net | montant net des rompus

betalingsopdracht voor het nettobedrag
être ordonnancé pour le montant net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan juridisch echter niet stellen dat slechts het nettobedrag van de wedde aan personeelsleden worden uitgekeerd.
En effet, on ne saurait affirmer, au point de vue juridique, que seul le salaire net sera payé aux membres du personnel.

Concreet gaat het, voor een voltijds hulp, vandaag over een maandelijks nettobedrag van 1 553,38 euro dat aan het slachtoffer wordt uitgekeerd of, voor een halftijds hulp, om een bedrag van 779,69 euro.
Pour une aide à temps plein, il s'agit concrètement aujourd'hui d'un montant mensuel net de 1 553,38 euros alloué à la victime; pour une aide à mi-temps, le montant s'élève à 779,69 euros par mois.

3. a) Klopt het dat de CDVU het brutobedrag van de ten onrechte betaalde lonen en/of vergoedingen op de betrokken ambtenaren terugvordert, terwijl aan de ambtenaren zelf enkel het nettobedrag wordt uitgekeerd? b) De betrokken ambtenaar zou dan het teveel zelf op de RSZ/fiscus moeten terugvorderen.
3. a) Est-il exact que le SCDF récupère le montant brut des traitements et/ou des rémunérations auprès des fonctionnaires concernés, alors que ces derniers n'en ont reçu que le montant net? b) Il appartiendrait aux fonctionnaires concernés de récupérer ensuite la différence auprès de l'ONSS/du fisc.

5. Wat is het maandelijks nettobedrag van de diverse premies en vergoedingen die gemiddeld aan een soldaat van niveau 3 (niet-para) worden uitgekeerd?
5. Est-il possible d'indiquer le montant mensuel net de la moyenne des primes et indemnités diverses allouées à un soldat de niveau 3 (autre que para commando)?