Vertaling van "netto maandinkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld maandinkomen
rémunération annuelle moyenne

netto bedrijfsinkomen | netto bedrijfswinst | netto landbouwbedrijfsinkomen | netto landbouwbedrijfswinst
bénéfice net d'une ferme

internationale netto-investeringspositie | netto externe-actiefpositie | netto internationale investeringspositie | netto i.i.p. [Abbr.] | NIIP [Abbr.]
PEGN | position extérieure globale nette | position extérieure nette | PEN [Abbr.]

gemiddeld minimum maandinkomen
revenu minimum mensuel moyen

nationaal gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen
revenu mensuel moyen minimum garanti national

Netto bdrijfswinst na belastingen | Nettoresultaat na belastingen
résultat net d'exploitation | RNE

netto totaal bedrag
montant total net

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

netto bijdrager
contributeur net

netto begunstigde
bénéficiaire net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De expertise wordt uitgevoerd door een deskundige van de Maatschappij of door een deskundige die zij erkend heeft. b) « zware schuld », de hypotheekschuld of schuld i.v.m.een ander aanverwant product die het behoud van de eigendom van de woning in gevaar brengt vanwege de afbetalingsmodaliteiten, die niet meer stroken met de financiële toestand van de aanvrager, of vanwege de noodzaak om een bijkomende lening aan te gaan ter financiering van werken die nodig zijn voor het behoud van de woning en die het afbetalingsvermogen in gevaar zou brengen. c) « huidige netto-maandinkomens », de maandinkomens op grond waarvan het afbetalingsvermogen van de aanvrager kan worden bepaald.
L'expertise est réalisée par un expert de la Société ou par un expert agréé par elle. b) « dette onéreuse », la dette hypothécaire ou relative à un autre produit apparenté, mettant en péril la conservation de la propriété du logement en raison des modalités de remboursement qui ne correspondent plus à la situation financière du demandeur ou en raison de la nécessité de contracter un prêt complémentaire pour le financement de travaux indispensables à la conservation du logement, et qui mettrait en péril la capacité de remboursement. c) « revenus nets mensuels actuels », les revenus mensuels destinés à établir la capacité de remboursement du demandeur.

2° het bedrag van de maandelijkse terugbetalingen ligt niet hoger dan een derde van het netto maandinkomen van het gezin op het ogenblik dat het contract gesloten wordt.
2° le montant des mensualités de remboursement ne dépasse pas un tiers des revenus nets mensuels du ménage au moment de la conclusion du contrat.

Op 1 januari 2002 zal een alleenstaande recht hebben op volledig kosteloze juridische bijstand wat de diensten van een advocaat betreft (niet te verwarren met rechtsbijstand, die voor de procedurekosten geldt), wanneer zijn netto maandinkomen lager is dan 659 euro (26 584 oude Belgische frank).
Au 1 janvier 2002, une personne isolée aura droit à l'aide juridique totalement gratuite en ce qui concerne les services d'un avocat (à distinguer de l'assistance judiciaire, qui concerne les frais de procédure), lorsque son revenu mensuel net est inférieur à 659 euros (26 584 anciens francs).

De nieuwe regelgeving bevat ook een opgeschroefde inkomenseis : een netto maandinkomen van 1 382,18 euro, inclusief vakantiebijslag.
La nouvelle réglementation prévoit également une condition de revenus plus stricte, à savoir 1 382,18 euros de revenu mensuel net, pécule de vacances inclus.

Indien de aanvrager beroep wil doen op voorschotten op het onderhoudsgeld is een bijkomende vereiste dat het netto maandinkomen niet meer dan 1 224 euro mag bedragen, verhoogd met 58 euro per kind ten laste.
Si le requérant veut obtenir des avances sur la pension alimentaire, il faut en outre que ses revenus nets ne soient pas supérieurs à 1.224 euros par mois, augmentés de 58 euros par enfant à charge.

Voor de werknemers wordt deze som gebracht op een derde van het netto maandinkomen, zonder lager te kunnen uitvallen dan 6 500 frank.
Pour les travailleurs, cette somme est portée à un tiers du salaire mensuel net sans pouvoir être inférieure à 6 500 francs.

De bestaansmiddelen worden geacht voldoende te zijn, indien het netto maandinkomen minstens 30 000 BEF bedraagt, vermeerderd met 5 000 BEF per persoon ten laste.
Les moyens de subsistance sont considérés comme suffisants si le revenu mensuel net s'élève au moins à 30 000 FB, augmenté de 5 000 FB par personne à charge.

In ieder geval zal de Belg of de in België gevestigde of tot verblijf toegelaten of gemachtigde vreemdeling dus minstens een netto maandinkomen van 35 000 BEF moeten bezitten.
En tout cas, le Belge ou l'étranger admis ou autorisé à séjourner en Belgique ou à s'y établir devra avoir au moins un revenu mensuel net de 35 000 FB.

Ten slotte wordt ook een enveloppe van 30 miljoen euro ter beschikking gesteld van de sociale partners om het netto gewaarborgd minimum maandinkomen te verhogen zonder echter de lasten voor de bedrijven te verhogen.
Enfin, les partenaires sociaux pourront disposer d'une enveloppe de 30 millions afin d'augmenter le revenu mensuel minimum garanti net sans pour autant augmenter les charges des entreprises.