Traduction de «netto dagloon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale netto-investeringspositie | netto externe-actiefpositie | netto internationale investeringspositie | netto i.i.p. [Abbr.] | NIIP [Abbr.]
PEGN | position extérieure globale nette | position extérieure nette | PEN [Abbr.]

netto bedrijfsinkomen | netto bedrijfswinst | netto landbouwbedrijfsinkomen | netto landbouwbedrijfswinst
bénéfice net d'une ferme

gewaarborgd dagloon
salaire journalier

afwezigheid met gewaarborgd dagloon
absence avec rémunération journalière garantie

gemiddeld dagloon
rémunération journalière moyenne

dagloon
rémunération quotidienne

Netto bdrijfswinst na belastingen | Nettoresultaat na belastingen
résultat net d'exploitation | RNE

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

netto bijdrager
contributeur net

netto begunstigde
bénéficiaire net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 35. Vanaf 1 januari 2013 waarborgt de aanvullende werkloosheidsuitkering 90 pct. van het normaal netto dagloon (premies inbegrepen) verhoogd met het werkgeversaandeel van de maaltijdcheque.
Art. 35. A partir du 1 janvier 2013, l'indemnité complémentaire au chômage garantit 90 p.c. du salaire journalier net (primes incluses) augmenté de la part patronale du ticket repas.

Deze vergoeding wordt verhoogt met 5 pct. van het normaal netto dagloon voor de arbeiders die, op het ogenblik van het slechte weer, een loon ontvangen dat lager ligt dat van de eerste categorie van de loonschaal.
Cette allocation est majorée de 5 p.c. du salaire normal journalier net pour les ouvriers bénéficiant, au mo- ment des intempéries, d'un salaire inférieur à celui de la première catégorie du barème des salaires.

Art. 41. Een bijkomende vergoeding, berekend op 2,5 pct. van het normaal netto dagloon, wordt uitsluitend in geval van werkloosheid wegens slecht weer uitbetaald.
Art. 41. Un complément d'allocation, calculé sur 2,5 p.c. du salaire normal journalier net est payé en cas de chômage pour intempéries uniquement.

De samenvoeging van deze uitkeringen en van de werkloosheidsuitkeringen is evenwel beperkt tot 90 pct. van het normale netto dagloon.
La somme de ces allocations et des allocations de chômage est toutefois plafonnée à 90 p.c. du salaire normal journalier net.

Art. 35. Met ingang van 1 januari 2013 waarborgt de aanvullende werkloosheidsuitkering 90 pct. van het netto dagloon (premies inbegrepen) verhoogd met het werkgeversaandeel van het maaltijdticket.
Art. 35. A partir du 1 janvier 2013, l'indemnité complémentaire au chômage garantit 90 p.c. du salaire journalier net (primes incluses) augmenté de la part patronale du ticket repas.

Art. 35. Vanaf 1 januari 2011, garandeert de supplementaire uitkering voor de werkloosheid 90 pct. van het normaal netto dagloon, verhoogd met de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque.
Art. 35. A partir du 1 janvier 2011, l'indemnité complémentaire au chômage garantit 90 p.c. du salaire journalier net (primes incluses) augmenté de la part patronale du ticket repas.

Het geheel van de vergoedingen (inbegrepen de werkloosheidsvergoedingen) is beperkt tot het netto dagloon van de werknemer.
Le total des indemnités (en ce compris les indemnités de chômage) est plafonné au salaire journalier net du travailleur.

Art. 35. Vanaf 1 januari 2009, garandeert de supplementaire uitkering voor de werkloosheid 90 pct. van het normaal netto-dagloon, verhoogd met de werkgeversbijdrage in de maaltijdcheque.
Art. 35. A partir du 1 janvier 2009, l'indemnité complémentaire au chômage garantit 90 p.c. du salaire journalier net augmenté de la part patronale du ticket repas.