Vertaling van "netgebruiker foutieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foutieve aansmelting | foutieve versmelting
désaccord de soudure

foutieve seingeving
panne de signalisation contraire à la sécurité

netgebruiker
utilisateur du réseau

netgebruiker | systeemgebruiker
utilisateur du reseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het balanceringscontract en, in voorkomend geval, de balanceringscode bevatten in elk geval op gedetailleerde wijze : a) de definities van de in het balanceringscontract gebruikte terminologie; b) het voorwerp van het balanceringscontract; c) de voorwaarden waaraan de balanceringsactiviteit door de gemeenschappelijke onderneming geleverd wordt; d) de rechten en plichten verbonden aan de geleverde balanceringsactiviteit; e) de facturatie en betalingsmodaliteiten; f) de financiële garanties en andere waarborgen; g) de bepalingen inzake de aansprakelijkheid van de gemeenschappelijke onderneming en de netgebruikers; h) de impact van situaties van overmacht op de rechten en plichten van de partijen; i) de bepalingen in verband met de verhandelbaarheid en overdracht van het balanceringscontract; j) de duur van het balanceringscontract; k) de bepalingen inzake opschorting en opzeg van het balanceringscontract, met uitzondering van uitdrukkelijk ontbindende bedingen in hoofde van de gemeenschappelijke onderneming; l) overeengekomen vormen inzake kennisgevingen tussen partijen; m) de bepalingen die van toepassing zijn wanneer de netgebruiker foutieve en onvolledige informatie geeft; n) het stelsel van geschillenregeling; o) het toepasselijke recht; p) de regels en procedures die van toepassing zijn op de geïntegreerde balanceringszone en het balanceringsmodel.
Le contrat d'équilibrage et, le cas échéant, le code d'équilibrage contiennent en tout cas d'une manière détaillée : a) les définitions de la terminologie utilisée dans le contrat d'équilibrage; b) l'objet du contrat d'équilibrage; c) les conditions auxquelles l'activité d'équilibrage est fournie par l'entreprise commune; d) les droits et obligations liés à l'activité d'équilibrage fournie; e) la facturation et les modalités de paiement; f) les garanties financières et autres garanties; g) les dispositions relatives à la responsabilité de l'entreprise commune et des utilisateurs du réseau; h) l'impact des cas de force majeure sur les droits et obligations des parties; i) les dispositions relatives à la négociabilité et à la cession du contrat d'équilibrage; j) la durée du contrat d'équilibrage; k) les dispositions relatives à la suspension et à la résiliation du contrat d'équilibrage, à l'exception des clauses résolutoires expresses dans le chef de l'entreprise commune; l) les modes de notification convenus entre les parties; m) les dispositions applicables lorsque l'utilisateur du réseau fournit des informations erronées ou incomplètes; n) le régime de résolution de conflits; o) le droit applicable; p) les règles et procédures qui s'appliquent à la zone d'équilibrage intégrée et au modèle d'équilibrage.

Hij staat in voor de gevolgen van elke foutieve " message" en neemt desgevallend zo snel mogelijk de nodige correctieve maatregelen om de netgebruiker niet te benadelen.
Il est responsable de tout message incorrect et prend au plus vite, s'il échet, les mesures correctives appropriées afin que l'utilisateur du réseau ne soit pas lésé.

Hij staat in voor de gevolgen van elke foutieve « message » en desgevallend zorgt hij ervoor om zo snel mogelijk correctieve maatregelen te nemen zonder de netgebruiker te benadelen.
Il est responsable des conséquences de tout message incorrect et, s'il y échet, il veille à prendre au plus vite les mesures correctives, sans que l'utilisateur du réseau ne soit lésé.

Art. 30. De netbeheerder kan niet aansprakelijk gesteld worden, op welke manier dan ook, voor de gevolgen van foutieve of ontbrekende gegevens in de door de netgebruiker ter kennis gegeven planningsgegevens of van laattijdige kennisgeving van deze gegevens voor de planning en het ontwikkelingsplan van het net.
Art. 30. Le gestionnaire du réseau ne peut être tenu responsable, de quelque manière que ce soit, des conséquences sur la planification du réseau et sur le plan de développement du réseau d'erreurs ou d'omissions figurant dans les données de planification notifiées par l'utilisateur du réseau ou de la notification hors délai de ces données.